Paroles et traduction Euphonik - Zone d'ombre

Zone d'ombre

Une escale provisoire dans la pénombre et l'ennui
Le cœur lourd et sans vie à travers ces nuits noires
Entre les troubles et les déboires, le doute et l'espoir
L'immensité d'un rien au milieu de nulle part

Mon époque, un miroir aux milliards de blessures
En outre, un reflet monstrueux à l'usure
Tous ces gens presque hideux hypocrites et malsains
Le regard triste, assassin, pour quelques envieux

Des gestes maladroits quasiment absents d'envie
Des gestes salutaires comme une mort mais en vie
Les bras ballant dans le vent presque l'air de rien
Sous le fracas du temps à l'abri d'une vie de chien

Des torrents sous les yeux, des luttes sans utopie
D'une éthiques vaine, d'hier à aujourd'hui
Jamais trop tard, peut être... Dans la noirceur totale
Une escale provisoire en plein cœur des flammes

Зона тени

Временная остановка в полумраке и скуке,
Сердце тяжелое и безжизненное сквозь эти темные ночи,
Между тревогами и неудачами, сомнением и надеждой,
Безмерная пустота посреди нигде.

Мое время – зеркало с миллиардами ран,
Кроме того, чудовищное отражение износа,
Все эти люди почти отвратительные, лицемерные и нездоровые,
Взгляд печальный, убийственный, из-за нескольких завистников.

Неловкие жесты, почти лишенные желания,
Спасительные жесты, как смерть, но в жизни,
Руки болтаются на ветру, почти безразлично,
Под грохотом времени, в укрытии от собачьей жизни.

Потоки под глазами, борьба без утопии,
Тщетной этики, от вчера до сегодня,
Никогда не поздно, может быть... В полной темноте,
Временная остановка в самом сердце пламени.