Fleur de sang - VII , Euphonik traduction en allemand

Fleur de sang

Ils te parleront d'honneur en te pointant du doigt
Si je perds mon sang froid y aura t-il un donneur?
J'emmerde vos valeurs et tous ces chiens dociles
Les apparences sont trompeuses, certaines femmes aussi

Comme un bétail pensif qui se croit supérieur
Comme devant la stupeur demeure inoffensive
Sur la défensive en attendant le trépas
Je renie cette époque je ne m'y reconnais pas

Fuyez-moi comme la peste ici tout m'indiffère
Le peu d'amour qu'il reste, je n'en ai que faire
Ne m'appelle pas frère car j'ai grandi sans toi
Car moi j'en ai qu'un, qu'on ne remplace pas

Dans le meilleur des cas tu retourneras ta veste
La vengeance est un plat à mon goût indigeste
La mort n'a pas d'égal trop long à la détente
Un flingue braqué sur la tempe laisse-moi sourire le temps d'une balle

Comme une fleur sans soleil qui pousse parmi les ronces
Comme une fleur qui s'enfonce sans l'éternel sommeil
Comme une fleur qui fane qui flâne dans le vent
Comme une fleur sans pétale qui baigne dans le sang

Comme une fleur sans soleil qui pousse parmi les ronces
Comme une fleur qui s'enfonce sans l'éternel sommeil
Comme une fleur qui fane qui flâne dans le vent
Comme une fleur sans pétale qui baigne dans le sang

Sachant que ce monde n'est qu'un songe de passage
Mes colères s'apaisent un hiver sur la plage
Je savoure la beauté d'une nuit sans nuage
Préfère tourner la page plutôt que radoter

Arrogante cruauté, mélopée cynique
Les putains ne partagent qu'un peu de leur syphilis
Le sang de la revanche les histoires s'y finissent
Couchés entre mes planches dans un placard sinistre

Un costard de ministre mais la mine atterrée
Rien ne peut altérer mon éternel optimisme
Écriture intimiste musique minimaliste
Un fusil à lunette que je finisse ma liste

On a tellement d'atouts mais l'ignorance insiste
En France on a tout même des partis fascistes
Pourquoi faire ses valises, ailleurs c'est la même
Réalise que tes gosses ne connaissent que la haine

Comme une fleur sans soleil qui pousse parmi les ronces
Comme une fleur qui s'enfonce sans l'éternel sommeil
Comme une fleur qui fane qui flâne dans le vent
Comme une fleur sans pétale qui baigne dans le sang

Comme une fleur sans soleil qui pousse parmi les ronces
Comme une fleur qui s'enfonce sans l'éternel sommeil
Comme une fleur qui fane qui flâne dans le vent
Comme une fleur sans pétale qui baigne dans le sang

Quelques rimes bien dosées une alchimie funèbre
Les jambes ankylosées le monde court à sa perte
Macabre est le maître qu'ils se vident de leur sang
On les buttera ensemble tous ces rappeurs de merde

Rien ne sert de courir on marche en sifflotant
Une balle entre les dents on efface ton sourire
Les petits s'prennent pour des grands, des mythos des vendus
Un métronome dans le cul pour rapper dans les temps

Parfois paradoxal entre l'ange et le diable
Entre un calme intérieur et le pétage de câble
Aujourd'hui comme hier sans la honte et la cam'
Faire chauffer la cuillère à s'en fondre le crâne

La chemise à palmier de Tony Montana
La vie n'est pas un film de Brian De Palma
Le poids de l'argent sale ça n'a rien de banal
Mais c'est lourd à porté comme un gilet pare-balle

Comme une fleur sans soleil qui pousse parmi les ronces
Comme une fleur qui s'enfonce sans l'éternel sommeil
Comme une fleur qui fane qui flâne dans le vent
Comme une fleur sans pétale qui baigne dans le sang

Comme une fleur sans soleil qui pousse parmi les ronces
Comme une fleur qui s'enfonce sans l'éternel sommeil
Comme une fleur qui fane qui flâne dans le vent
Comme une fleur sans pétale qui baigne dans le sang

Blutblume

Sie werden dir von Ehre erzählen und mit dem Finger auf dich zeigen
Wenn ich die Beherrschung verliere, wird es einen Spender geben?
Ich scheiße auf eure Werte und all diese gehorsamen Hunde
Der Schein trügt, manche Frauen auch

Wie denkendes Vieh, das sich für überlegen hält
Wie wenn die Betäubung harmlos bleibt
In der Defensive, den Tod erwartend
Ich verleugne diese Zeit, ich erkenne mich darin nicht wieder

Flieht mich wie die Pest, hier ist mir alles gleichgültig
Die wenige Liebe, die bleibt, ist mir egal
Nenn mich nicht Bruder, denn ich bin ohne dich aufgewachsen
Denn ich habe nur einen, den man nicht ersetzen kann

Im besten Fall wirst du deine Jacke wenden
Rache ist ein Gericht, das für meinen Geschmack unverdaulich ist
Der Tod hat seinesgleichen nicht, zu langsam am Abzug
Eine Knarre an der Schläfe, lass mich lächeln für die Dauer einer Kugel

Wie eine Blume ohne Sonne, die zwischen Dornen wächst
Wie eine Blume, die versinkt ohne den ewigen Schlaf
Wie eine Blume, die verwelkt, die im Wind treibt
Wie eine Blume ohne Blütenblätter, die im Blut badet

Wie eine Blume ohne Sonne, die zwischen Dornen wächst
Wie eine Blume, die versinkt ohne den ewigen Schlaf
Wie eine Blume, die verwelkt, die im Wind treibt
Wie eine Blume ohne Blütenblätter, die im Blut badet

Wissend, dass diese Welt nur ein flüchtiger Traum ist
Mein Zorn legt sich, ein Winter am Strand
Ich genieße die Schönheit einer Nacht ohne Wolken
Ich schlage lieber die Seite um, als zu schwafeln

Arrogante Grausamkeit, zynischer Singsang
Die Huren teilen nur ein wenig ihrer Syphilis
Das Blut der Rache, dort enden die Geschichten
Liegend zwischen meinen Brettern in einem finsteren Schrank

Ein Ministeranzug, aber die Miene niedergeschlagen
Nichts kann meinen ewigen Optimismus trüben
Intimistische Schrift, minimalistische Musik
Ein Scharfschützengewehr, damit ich meine Liste beende

Wir haben so viele Trümpfe, aber die Ignoranz beharrt
In Frankreich haben wir alles, sogar faschistische Parteien
Warum die Koffer packen, anderswo ist es dasselbe
Erkenne, dass deine Kinder nur den Hass kennen

Wie eine Blume ohne Sonne, die zwischen Dornen wächst
Wie eine Blume, die versinkt ohne den ewigen Schlaf
Wie eine Blume, die verwelkt, die im Wind treibt
Wie eine Blume ohne Blütenblätter, die im Blut badet

Wie eine Blume ohne Sonne, die zwischen Dornen wächst
Wie eine Blume, die versinkt ohne den ewigen Schlaf
Wie eine Blume, die verwelkt, die im Wind treibt
Wie eine Blume ohne Blütenblätter, die im Blut badet

Einige gut dosierte Reime, eine düstere Alchemie
Die Beine steif, die Welt rennt in ihr Verderben
Makaber ist der Meister, mögen sie sich ausbluten
Wir werden sie zusammen umlegen, all diese Scheiß-Rapper

Es nützt nichts zu rennen, wir gehen pfeifend
Eine Kugel zwischen den Zähnen, wir löschen dein Lächeln aus
Die Kleinen halten sich für groß, Lügner, Verräter
Ein Metronom im Arsch, um im Takt zu rappen

Manchmal paradox zwischen Engel und Teufel
Zwischen innerer Ruhe und dem Ausrasten
Heute wie gestern ohne die Scham und den Stoff
Den Löffel erhitzen, bis einem der Schädel schmilzt

Das Palmenhemd von Tony Montana
Das Leben ist kein Film von Brian De Palma
Das Gewicht des schmutzigen Geldes, das ist nichts Banales
Aber es ist schwer zu tragen wie eine kugelsichere Weste

Wie eine Blume ohne Sonne, die zwischen Dornen wächst
Wie eine Blume, die versinkt ohne den ewigen Schlaf
Wie eine Blume, die verwelkt, die im Wind treibt
Wie eine Blume ohne Blütenblätter, die im Blut badet

Wie eine Blume ohne Sonne, die zwischen Dornen wächst
Wie eine Blume, die versinkt ohne den ewigen Schlaf
Wie eine Blume, die verwelkt, die im Wind treibt
Wie eine Blume ohne Blütenblätter, die im Blut badet