Paroles et traduction Euphonik feat. VII - Fleur de sang

Fleur de sang

Ils te parleront d'honneur en te pointant du doigt
Si je perds mon sang froid y aura t-il un donneur?
J'emmerde vos valeurs et tous ces chiens dociles
Les apparences sont trompeuses, certaines femmes aussi

Comme un bétail pensif qui se croit supérieur
Comme devant la stupeur demeure inoffensive
Sur la défensive en attendant le trépas
Je renie cette époque je ne m'y reconnais pas

Fuyez-moi comme la peste ici tout m'indiffère
Le peu d'amour qu'il reste, je n'en ai que faire
Ne m'appelle pas frère car j'ai grandi sans toi
Car moi j'en ai qu'un, qu'on ne remplace pas

Dans le meilleur des cas tu retourneras ta veste
La vengeance est un plat à mon goût indigeste
La mort n'a pas d'égal trop long à la détente
Un flingue braqué sur la tempe laisse-moi sourire le temps d'une balle

Comme une fleur sans soleil qui pousse parmi les ronces
Comme une fleur qui s'enfonce sans l'éternel sommeil
Comme une fleur qui fane qui flâne dans le vent
Comme une fleur sans pétale qui baigne dans le sang

Comme une fleur sans soleil qui pousse parmi les ronces
Comme une fleur qui s'enfonce sans l'éternel sommeil
Comme une fleur qui fane qui flâne dans le vent
Comme une fleur sans pétale qui baigne dans le sang

Sachant que ce monde n'est qu'un songe de passage
Mes colères s'apaisent un hiver sur la plage
Je savoure la beauté d'une nuit sans nuage
Préfère tourner la page plutôt que radoter

Arrogante cruauté, mélopée cynique
Les putains ne partagent qu'un peu de leur syphilis
Le sang de la revanche les histoires s'y finissent
Couchés entre mes planches dans un placard sinistre

Un costard de ministre mais la mine atterrée
Rien ne peut altérer mon éternel optimisme
Écriture intimiste musique minimaliste
Un fusil à lunette que je finisse ma liste

On a tellement d'atouts mais l'ignorance insiste
En France on a tout même des partis fascistes
Pourquoi faire ses valises, ailleurs c'est la même
Réalise que tes gosses ne connaissent que la haine

Comme une fleur sans soleil qui pousse parmi les ronces
Comme une fleur qui s'enfonce sans l'éternel sommeil
Comme une fleur qui fane qui flâne dans le vent
Comme une fleur sans pétale qui baigne dans le sang

Comme une fleur sans soleil qui pousse parmi les ronces
Comme une fleur qui s'enfonce sans l'éternel sommeil
Comme une fleur qui fane qui flâne dans le vent
Comme une fleur sans pétale qui baigne dans le sang

Quelques rimes bien dosées une alchimie funèbre
Les jambes ankylosées le monde court à sa perte
Macabre est le maître qu'ils se vident de leur sang
On les buttera ensemble tous ces rappeurs de merde

Rien ne sert de courir on marche en sifflotant
Une balle entre les dents on efface ton sourire
Les petits s'prennent pour des grands, des mythos des vendus
Un métronome dans le cul pour rapper dans les temps

Parfois paradoxal entre l'ange et le diable
Entre un calme intérieur et le pétage de câble
Aujourd'hui comme hier sans la honte et la cam'
Faire chauffer la cuillère à s'en fondre le crâne

La chemise à palmier de Tony Montana
La vie n'est pas un film de Brian De Palma
Le poids de l'argent sale ça n'a rien de banal
Mais c'est lourd à porté comme un gilet pare-balle

Comme une fleur sans soleil qui pousse parmi les ronces
Comme une fleur qui s'enfonce sans l'éternel sommeil
Comme une fleur qui fane qui flâne dans le vent
Comme une fleur sans pétale qui baigne dans le sang

Comme une fleur sans soleil qui pousse parmi les ronces
Comme une fleur qui s'enfonce sans l'éternel sommeil
Comme une fleur qui fane qui flâne dans le vent
Comme une fleur sans pétale qui baigne dans le sang

Цветок крови

Они будут говорить тебе о чести, тыча пальцем,
Если я потеряю самообладание, найдется ли донор?
Мне плевать на ваши ценности и всех этих послушных псов,
Внешность обманчива, некоторые женщины тоже.

Словно задумчивый скот, возомнивший себя выше других,
Словно перед оцепенением оставаясь безобидным,
В обороне, ожидая гибели,
Я отрекаюсь от этой эпохи, я в ней себя не узнаю.

Бегите от меня, как от чумы, здесь мне всё безразлично,
Того малого количества любви, что осталось, мне не нужно,
Не называй меня братом, ведь я вырос без тебя,
Потому что у меня он один, и его не заменить.

В лучшем случае ты переметнешься на другую сторону,
Месть — блюдо для меня неперевариваемое,
Смерть не имеет равных, слишком долго на взводе,
Ствол, приставленный к виску, позволь мне улыбнуться на время пули.

Как цветок без солнца, что растет среди терний,
Как цветок, что увядает без вечного сна,
Как цветок, что вянет, что блуждает на ветру,
Как цветок без лепестков, что купается в крови.

Как цветок без солнца, что растет среди терний,
Как цветок, что увядает без вечного сна,
Как цветок, что вянет, что блуждает на ветру,
Как цветок без лепестков, что купается в крови.

Зная, что этот мир — лишь мимолетный сон,
Моя ярость утихает зимой на пляже,
Я наслаждаюсь красотой безоблачной ночи,
Предпочитаю перевернуть страницу, чем повторяться.

Высокомерная жестокость, циничная мелодия,
Шлюхи делятся только своим сифилисом,
Кровь мести, истории на этом заканчиваются,
Лежа между моими досками в мрачном шкафу.

Костюм министра, но лицо испуганное,
Ничто не может изменить мой вечный оптимизм,
Интимное письмо, минималистичная музыка,
Винтовка с оптическим прицелом, чтобы я закончил свой список.

У нас так много козырей, но невежество настаивает,
Во Франции есть всё, даже фашистские партии,
Зачем собирать чемоданы, везде то же самое,
Осознай, что твои дети знают только ненависть.

Как цветок без солнца, что растет среди терний,
Как цветок, что увядает без вечного сна,
Как цветок, что вянет, что блуждает на ветру,
Как цветок без лепестков, что купается в крови.

Как цветок без солнца, что растет среди терний,
Как цветок, что увядает без вечного сна,
Как цветок, что вянет, что блуждает на ветру,
Как цветок без лепестков, что купается в крови.

Несколько хорошо подобранных рифм, мрачная алхимия,
Ноги оцепенели, мир катится в пропасть,
Смерть — хозяин, пусть они истекут кровью,
Мы пристрелим их всех вместе, всех этих дерьмовых рэперов.

Не стоит бежать, мы идем, насвистывая,
Пуля между зубов, мы сотрем твою улыбку,
Малыши мнят себя взрослыми, мифами, продавшимися,
Метроном в задницу, чтобы читать рэп в такт.

Порой парадоксально, между ангелом и дьяволом,
Между внутренним спокойствием и взрывом эмоций,
Сегодня, как и вчера, без стыда и камеры,
Нагревать ложку, пока не расплавится череп.

Рубашка с пальмами Тони Монтаны,
Жизнь — не фильм Брайана Де Пальмы,
Вес грязных денег — это не банально,
Но это тяжело носить, как бронежилет.

Как цветок без солнца, что растет среди терний,
Как цветок, что увядает без вечного сна,
Как цветок, что вянет, что блуждает на ветру,
Как цветок без лепестков, что купается в крови.

Как цветок без солнца, что растет среди терний,
Как цветок, что увядает без вечного сна,
Как цветок, что вянет, что блуждает на ветру,
Как цветок без лепестков, что купается в крови.