Paroles et traduction Euridee's - Sur ma joue

Sur ma joue

Qu'est ce qu'il m'arrive
Peu à peu je perd confiance en moi aah
Je sens mon coeur qui pars à la dérive
Au lieu de partir je reste là aah
Ooh Ooh Ooh Ooh
Ooh Ooh Ooh Ooh
Qu'est ce qu'il m'arrive
Peu à peu je perd confiance en moi aah
Je sens mon coeur qui pars à la dérive
Au lieu de partir je reste là aah
Pour tout arranger il ne suffit pas de s'excuser
Tu as osé lever la main sur moi
Sayez la limite est dépassée
Tu me dis que ça n'aurait jamais dû arriver
Mais c'est ce que tu m'as dit la première fois
Sayez la limite est dépassée
Voilà que tout a coup
Dans ma tête tout est flou
Cette fois je suis à bout
Quand ta main sur ma joue (sur ma joue)
Je ne veux plus vivre la peur au ventre comme chaque fois
Moi je t'attend et toi tu rentres ivre ivre
On connaît la chute de l'histoire aah
Voilà que tout a coup
Dans ma tête tout est flou
Cette fois je suis à bout
Quand ta main sur ma joue
Pourquoi je reste pourquoi je m'en dette
Si tu me déteste, faut qu'on soit honnête
Est ce que tu trouves ça juste de la part d'un homme?
Quand tu as la molesté dis est ce que tu m'aime?
N'as tu rien dans la tête tête
Suis je moi qui suis conne conne
Je sais que tu n'es pas si bête bête
Me prend pas pour une folle
C'est toi qui as des problèmes n'inverse pas les rôles
Sinon tu ne serais pas là à me supplier au téléphone.
Voilà que tout a coup
Dans ma tête tout est flou
Cette fois je suis à bout
Quand ta main sur ma joue
Instrumentale
Voilà que tout a coup
Dans ma tête tout est flou
Cette fois je suis à bout
Quand ta main sur joue

On My Cheek

What's happening to me
Little by little, I lose confidence in myself
I feel my heart drifting away
Instead of leaving, I stay
Ooh Ooh Ooh Ooh
Ooh Ooh Ooh Ooh
What's happening to me
Little by little, I lose confidence in myself
I feel my heart drifting away
Instead of leaving, I stay
An apology is not enough to fix everything
You dared to raise your hand against me
Darling, the line has been crossed
You tell me it should never have happened
But that's what you said the first time, too
Darling, the line has been crossed
Suddenly
My mind is all blurry
This time, I'm at my wit's end
When your hand is on my cheek (on my cheek)
I don't want to live in fear every time
I wait for you, and you come home drunk
We know how the story ends
Suddenly
My mind is all blurry
This time, I'm at my wit's end
When your hand is on my cheek
Why do I stay? Why do I keep making excuses for you?
If you hate me, let's be honest
Do you think it's right for a man to hit his partner?
When you hurt me, do you love me?
Do you have anything in your head?
Am I the crazy one?
I know you're not that stupid
Don't call me crazy
You're the one with the problem, not me
Otherwise, you wouldn't be on the phone begging me.
Suddenly
My mind is all blurry
This time, I'm at my wit's end
When your hand is on my cheek
Instrumental Music
Suddenly
My mind is all blurry
This time, I'm at my wit's end
When your hand is on my cheek