Paroles et traduction Euridse Jeque - De Mim Cuido Eu
Pensando
em
nós
Thinking
about
us
Quantas
vezes
eu
chorei
How
many
times
I
cried
Ai
que
triste
fim
Oh,
what
a
sad
end
Mas
tinha
que
ser
assim
But
that's
how
it
had
to
be
Pra
quê
insistir
Why
insist
Nesse
nosso
vai
e
vem
On
this
back
and
forth
Eu
tive
que
decidir
I
had
to
decide
Porque
senão
serias
tu
(basta)
Because
otherwise
it
would
be
you
(enough)
Não
dá
prefiro
ficar
só
(só
e
mais
ninguem)
No,
I'd
rather
be
alone
(alone,
nobody
else)
Estou
ancorado,
o
meu
veleiro
encalhou
I
am
grounded,
my
sailboat
ran
aground
Já
conformada
não
pretendo
mais
voltar
Already
resigned,
I
have
no
intention
of
going
back
Baza
amor
Get
lost,
honey
Não
te
preocupes
Don't
worry
Que
de
mim
cuido
eu
(cuido
eu,
cuido
eu)
Because
I
can
take
care
of
myself
(I
can,
I
can)
Que
de
mim
cuido
eu
(baza,
basta)
Because
I
can
take
care
of
myself
(get
lost,
enough)
Que
de
mim
cuido
eu
(cuido
eu,
cuido
eu)
Because
I
can
take
care
of
myself
(I
can,
I
can)
Que
de
mim
cuido
eu
(baza,
basta)
Because
I
can
take
care
of
myself
(get
lost,
enough)
Fica
bem
Be
well
Nao
dá,
prefiro
ficar
só
No,
I'd
rather
be
alone
Só
e
mais
ninguém
Alone,
nobody
else
Estou
ancorada,
o
meu
veleiro
encalhou
I
am
grounded,
my
sailboat
ran
aground
Já
conformada
não
pretendo
mais
voltar
Already
resigned,
I
have
no
intention
of
going
back
Baza
amor
Get
lost,
honey
Não
te
preocupes
Don't
worry
Que
de
mim
cuido
eu
(cuido
eu,
cuido
eu)
Because
I
can
take
care
of
myself
(I
can,
I
can)
(Baza,
basta)
(Get
lost,
enough)
Cuido
eu
(cuido
eu,
cuido
eu)
I
can
(I
can,
I
can)
(Baza,
basta)
(Get
lost,
enough)
Eu
vou
cuidar
de
mim
I'm
going
to
take
care
of
myself
(Cuido
eu,
cuido
eu)
(I
can,
I
can)
De
mim
cuido
eu
I
can
take
care
of
myself
(Baza,
basta)
(Get
lost,
enough)
De
mim
cuido
eu
I
can
take
care
of
myself
(Cuido
eu,
cuido
eu)
(I
can,
I
can)
De
mim
cuido
eu
I
can
take
care
of
myself
(Baza,
basta)
(Get
lost,
enough)
Nao
dá,
prefiro
ficar
só
e
mais
ninguém
No,
I'd
rather
be
alone,
nobody
else
Estou
ancorada,
encalhada
I'm
grounded,
I've
run
aground
Não
preciso
de
ti
I
don't
need
you
Cuido
eu
I
can
(Cuido
eu,
cuido
eu)
(I
can,
I
can)
Cuido
eu
I
can
(Baza,
basta)
(Get
lost,
enough)
Não
preciso
de
ti
I
don't
need
you
Vou
cuidar
bem
de
mim
(cuido
eu,
cuido
eu)
I'm
going
to
take
good
care
of
myself
(I
can,
I
can)
Cuido
eu
I
can
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.