Paroles et traduction Euridse Jeque - Meninos de Rua

Meninos de Rua

Não sorri pra mim o sol, não sorri pra mim o vento
Não sorri pra mim a chuva
Porque não tenho nem se quer um teto
Eu vivo a vida a Deus dará

Espero um novo amanhecer
Pra remexer um novo lixo
Lá vejo o resto de banana pra matar a minha fome
Assim se repete um outro dia

Faça sol, faça frio, essa é minha rotina
Se cai a chuva molha meu pobre papelão
Que também é meu cobertor e não há sono mais

A gente no cair da chuva
Carentes que ainda dormem no chão
Idosos que ainda pedem esmola
Crianças que carecem do pão

A gente no cair da chuva
Carentes que ainda dormem no chão
Idosos que ainda pedem esmola
Crianças que carecem do pão

Espero um novo amanhecer
Pra remexer num novo lixo
Lá vejo o resto de banana pra matar a minha fome
E assim se repete um novo dia

Faça sol, faça frio, essa é minha rotina
Se cai a chuva, molha meu pobre papelão
Que também é meu cobertor e não há sono mais

A gente no cair da chuva
Carentes que ainda dormem no chão
Idosos que ainda pedem esmola
Crianças que carecem do pão

A gente no cair da chuva
Carentes que ainda dormem no chão
Idosos que ainda pedem esmola
Crianças que carecem do pão

Street Children

The sun doesn't smile at me, the wind doesn't smile at me
The rain doesn't smile at me
Because I don't even have a roof over my head
I live my life as God wills

I wait for a new dawn
To rummage through new trash
There I see the rest of a banana to quench my hunger
And so another day repeats itself

Rain or shine, this is my routine
If it rains, it soaks my poor cardboard
Which is also my blanket and there is no more sleep

We, in the rain
Needy people who still sleep on the ground
Old people who still beg
Children who lack bread

We, in the rain
Needy people who still sleep on the ground
Old people who still beg
Children who lack bread

I wait for a new dawn
To rummage through new trash
There I see the rest of a banana to quench my hunger
And so a new day repeats itself

Rain or shine, this is my routine
If it rains, it soaks my poor cardboard
Which is also my blanket and there is no more sleep

We, in the rain
Needy people who still sleep on the ground
Old people who still beg
Children who lack bread

We, in the rain
Needy people who still sleep on the ground
Old people who still beg
Children who lack bread