Paroles et traduction Eurielle - Catch Me If You Can

Catch Me If You Can

Though it may seem I′m living the dream; the high life
Do you realize I've sacrificed so much
Did it alone, no hand to hold or guide me
Waited in line, bided my time to rise up

Catch me, catch me if you can
Don′t you understand I will be Queen
You can't match me, the power that I have
The world's in my hands just as I planned
Catch me if you can

Nobody knows who I′ve overthrown to get here
Whose fate I′ve changed, I will never name
I won't let go even if you say no to me
I feel it′s so near; the dream I revere, to take

Catch me, catch me if you can
Don't you understand I will be Queen
You can′t match me, the power that I have
The world's in my hands just as I planned

Love me or hate me nothing can break me now
And all else can burn ′cause now it's my turn to fly
Finally carefree, nothing to wear me down
My wings are unfurled, I'm leaving the hurt behind

Catch me, catch me if you can
Don′t you understand I will be Queen
You can′t match me, the power that I have
The world's in my hands just as I planned
Catch me if you can

Поймай меня, если сможешь

Пусть кажется, что я живу мечтой, роскошной жизнью,
Понимаешь ли ты, скольким я пожертвовала?
Всё делала сама, без чьей-либо руки, чтобы поддержать или направить меня,
Ждала в очереди, выжидала время, чтобы подняться.

Поймай меня, поймай меня, если сможешь,
Разве ты не понимаешь, я буду Королевой,
Ты не можешь сравниться со мной, с моей силой,
Мир в моих руках, как я и планировала,
Поймай меня, если сможешь.

Никто не знает, кого я свергла, чтобы добраться сюда,
Чью судьбу я изменила, я никогда не назову имён,
Я не отступлюсь, даже если ты скажешь мне "нет",
Я чувствую, что это так близко, мечта, которой я поклоняюсь, захватить всё.

Поймай меня, поймай меня, если сможешь,
Разве ты не понимаешь, я буду Королевой,
Ты не можешь сравниться со мной, с моей силой,
Мир в моих руках, как я и планировала.

Люби меня или ненавидь, ничто не может сломить меня сейчас,
И всё остальное может сгореть, потому что теперь моя очередь взлететь,
Наконец-то беззаботная, ничто не может меня сломить,
Мои крылья расправлены, я оставляю боль позади.

Поймай меня, поймай меня, если сможешь,
Разве ты не понимаешь, я буду Королевой,
Ты не можешь сравниться со мной, с моей силой,
Мир в моих руках, как я и планировала,
Поймай меня, если сможешь.