Paroles et traduction Eurielle - In Freedom's Name

In Freedom's Name

Where flowers now in bloom
Was once a ragged field
All shrouded in gloom
With fractures unhealed
Like so many wounds
Too wide to ever seal
Too painful to reveal
Those we lost along the years
They who fell among our tears
All who died in freedom's name
In our hearts remain
Where earth was once aflame
Now all about is calm
Though time can't erase
The everlasting scars
Their sacrifice made
Those we lost along the years
They who fell among our tears
All who died in freedom's name
In our hearts remain
Where flowers now in bloom
Was once a ragged field
All shrouded in gloom
With fractures unhealed
Like so many wounds.

Во имя свободы

Там, где сейчас цветут цветы,
Было когда-то поле в клочьях,
Всё окутано мглой,
С незажившими трещинами,
Как так много ран,
Слишком широких, чтобы когда-либо затянуться,
Слишком болезненных, чтобы открыть,
Тех, кого мы потеряли за эти годы,
Тех, кто пал среди наших слёз,
Всех, кто погиб во имя свободы,
В наших сердцах остаются.
Там, где земля когда-то пылала,
Теперь всё вокруг спокойно,
Хотя время не может стереть
Вечные шрамы,
Их жертва сделала это,
Тех, кого мы потеряли за эти годы,
Тех, кто пал среди наших слёз,
Всех, кто погиб во имя свободы,
В наших сердцах остаются.
Там, где сейчас цветут цветы,
Было когда-то поле в клочьях,
Всё окутано мглой,
С незажившими трещинами,
Как так много ран.