Paroles et traduction Euroart Band, Gea - Na Mome Nebu

Na Mome Nebu

Hodam, hodam sam gradom, dijelom sav u snu
Ljubim je, grlim na mekom jastuku
Nemam, nemam je ni kad progledam
Da držim je čvrsto i nikad ne puštam

Ni suze, ni duše, ni srca nemam ja
Za ljubav i sreću ona je bila jedina
Na mome nebu ni sunce mi više ne izlazi
Samo kiše, oluje i hladni vjetrovi

Možda, možda vidim opet bijelog anđela
Što pod oblak se polako i mirno sakriva
Da mi osmijeh na licu vidi svjetlost mjeseca
Dok je nježnu, opet stvarnu, moja duša pokriva
Ni suze, ni duše, ni srca nemam ja
Za ljubav i sreću ona je bila jedina
Na mome nebu ni sunce mi više ne izlazi
Samo kiše, oluje i hladni vjetrovi

Možda, vidim opet bijelog anđela
Što pod oblak se polako i mirno sakriva
Nemam, nemam je ni kad progledam
Da držim je čvrsto i nikad ne puštam

On My Sky

I walk, I walk alone through the city, partly lost in a dream
I love you, I hold you close on a soft pillow
I don't have you, I don't have you even when I open my eyes
To hold you tight and never let go

I have no tears, no soul, no heart
For love and happiness, you were the only one
On my sky, the sun no longer rises for me
Only rain, storms and cold winds

Maybe, maybe I see a white angel again
Who slowly and peacefully hides under the cloud
So that you see the light of the moon on my face
While my soul covers you gently, real again
I have no tears, no soul, no heart
For love and happiness, you were the only one
On my sky, the sun no longer rises for me
Only rain, storms and cold winds

Maybe, I see a white angel again
Who slowly and peacefully hides under the cloud
I don't have you, I don't have you even when I open my eyes
To hold you tight and never let go