Paroles et traduction Euroart Band, Gea - Na Mome Nebu

Na Mome Nebu

Hodam, hodam sam gradom, dijelom sav u snu
Ljubim je, grlim na mekom jastuku
Nemam, nemam je ni kad progledam
Da držim je čvrsto i nikad ne puštam

Ni suze, ni duše, ni srca nemam ja
Za ljubav i sreću ona je bila jedina
Na mome nebu ni sunce mi više ne izlazi
Samo kiše, oluje i hladni vjetrovi

Možda, možda vidim opet bijelog anđela
Što pod oblak se polako i mirno sakriva
Da mi osmijeh na licu vidi svjetlost mjeseca
Dok je nježnu, opet stvarnu, moja duša pokriva
Ni suze, ni duše, ni srca nemam ja
Za ljubav i sreću ona je bila jedina
Na mome nebu ni sunce mi više ne izlazi
Samo kiše, oluje i hladni vjetrovi

Možda, vidim opet bijelog anđela
Što pod oblak se polako i mirno sakriva
Nemam, nemam je ni kad progledam
Da držim je čvrsto i nikad ne puštam

На моем небе

Иду, иду я по городу, словно во сне
Целую тебя, обнимаю на мягкой подушке
Нет тебя, нет тебя, даже когда открываю глаза
Чтобы держать тебя крепко и никогда не отпускать

Ни слез, ни души, ни сердца у меня нет
Для любви и счастья ты был единственным
На моем небе солнце больше не встает
Только дожди, бури и холодные ветры

Может быть, может быть, я снова увижу белого ангела
Который под облаком медленно и тихо скрывается
Чтобы моя улыбка в свете луны увидела свет
Пока моя душа укрывает нежную, вновь реальную тебя
Ни слез, ни души, ни сердца у меня нет
Для любви и счастья ты был единственным
На моем небе солнце больше не встает
Только дожди, бури и холодные ветры

Может быть, я снова увижу белого ангела
Который под облаком медленно и тихо скрывается
Нет тебя, нет тебя, даже когда открываю глаза
Чтобы держать тебя крепко и никогда не отпускать