Paroles et traduction The Knife feat. Europa Europa - För alla namn vi inte får använda (Europa Europa Theme)

För alla namn vi inte får använda (Europa Europa Theme)

Du har kallat mig parasit, överdrivare
Oanständig snyltare
Tvivelaktig, lögnare
Offer och förövare
Förnekare
Och alltid kriminell
Vi har kallats brottslingar, bedragare
Utnyttjare, förbrytare
Ovärdiga överflöd
Börda, illegala
Men jag kan aldrig vara illegal
Kalla mig hjälte!
Kalla oss hjältar!
För alla gränser vi överlevt
För alla rädslor vi trotsat
Kalla mig hjälte!
Kalla oss hjältar!
För mitt mod
För alla liv vi aldrig kommer få
Kalla mig vid mitt rätta namn
Förhörda, undersökta
Bortglömda, skamsna
Jagade, papperslösa
Smugglade, torterade
Förvarade, bortförda
Berövade
Men jag kan aldrig vara illegal
Nej, kalla mig hjälte!
Kalla oss hjältar!
För alla namn vi inte får använda
För alla dem som oss vi lämnat
Kalla mig hjälte!
Kalla oss hjältar!
För alla kärlekar vi inte längre andas
Kalla oss vid vårt rätta namn!

For All Names We Can't Use (Europa Europa Theme)

You've been calling me a parasite, an exaggerator
An indecent freeloader
A dubious liar
A victim and a perpetrator
A denier
And always a criminal
We've been called criminals, crooks
Abusers, outlaws
Unworthy of plenty
Burdens, illegals
But I can never be illegal
Call me a hero!
Call us heroes!
For all the borders we've survived
For all the fears that we defied
Call me a hero!
Call us heroes!
For my bravery
For every life we'll never have
Call me by my real name
Screened, investigated
Forgotten, ashamed
Hunted, undocumented
Trafficked, tortured
Detained, deported
Deprived
But I can never be illegal
No, call me a hero!
Call us heroes!
For all the names we're not allowed to use
For all the ones like us we left
Call me a hero!
Call us heroes!
For all the loves that we can't breathe anymore
Call us by our true names!