Paroles et traduction Europe - Got Your Mind In The Gutter

Got Your Mind In The Gutter

What′s a man to do when he's bein′ acused
I hear you talkin' it's real bad news
Nothin′ happened with that girl last night
So baby won′t you tell me why
You got your mind in the gutter
You got your mind in the gutter
You're jumpin′ to conclusions and it's plain to see
You got your mind in the gutter baby don′t blame me
So you say I'm foolin′ 'round playin' the field
Baby let me tell you it′s not big deal
No I ain′t gettin' a little on the side
But I feel like a prisoner with both hands tied
You say you found a number on a matchbook in my coat
And lipstick smeared on my shirt
I hate to disappoint you and it scares me to death
That if your shovel ain′t full
You just keep diggin' up some dirt
You′ve pushed me into a corner
You've got my back to the wall
I stand accused of bein′ lome kind of liar
Hey I wouldn't those you down if you were on fire
You got your mind in the gutter
You got your mind in the gutter
Baby I keep those women far away from my skin
But since your mind's in the gutter man I just can′t win
I too her aside to give her my point of view
What you tryin′ to pull babe it just ain't true
There should be a warnin′ up above your cage
Sayin' don′t feed the lion she's in a state of rage
How can I prove that I′ve done nothin' wrong
You know in your heart that you're all that I want
You′re all fired up just a little too tight
Now babe what can I tell you you just ain′t right
Ain't got a bad reputation
So why you tearin′ it down
Don't know what happened but your mind′s gone south
No I can't believe what comes out of your mouth
You got your mind in the gutter
You got your mind in the gutter
I know what you′re sayin' but it just ain't true
You′ve got your mind in the gutter baby shame on you
So you say I′m foolin' ′round playin' the field
No better cause′ it's not big deal
I ain′t gettin' a little on the side
Baby what can I tell you you just ain't right
You got your mind in the gutter
You got your mind in the gutter
Baby I keep those women Far away from my skin
But since your mind′s in the gutter man I just can′t win
Mind in the gutter
You got your mind in the gutter
I know what you're sayin′ but it just ain't true
You′ve got your mind in the gutter baby shame on you
So you say I'm foolin′ 'round playin' the field
Baby let me tell you it′s not big deal
I ain′t gettin' a little on the side
But can I tell you you just ain′t right

Tu as l'esprit dans le caniveau

Que dois-je faire quand on m'accuse ?
J'entends parler de mauvaises nouvelles.
Rien ne s'est passé avec cette fille hier soir.
Alors bébé, dis-moi pourquoi
Tu as l'esprit dans le caniveau
Tu as l'esprit dans le caniveau
Tu tires des conclusions hâtives, c'est évident.
Tu as l'esprit dans le caniveau, bébé, ne me blâme pas.
Alors tu dis que je me balade, que je joue le champ.
Bébé, laisse-moi te dire que ce n'est pas grave.
Non, je ne suis pas en train de me taper une petite sur le côté.
Mais je me sens comme un prisonnier avec les deux mains liées.
Tu dis que tu as trouvé un numéro sur une boîte d'allumettes dans mon manteau.
Et du rouge à lèvres taché sur ma chemise.
Je déteste te décevoir et ça me fait peur à mourir.
Que si ton seau n'est pas plein,
Tu continues à creuser de la saleté.
Tu m'as poussé dans un coin.
Tu m'as dos au mur.
Je suis accusé d'être un menteur.
Hé, je ne t'abandonnerais pas si tu étais en feu.
Tu as l'esprit dans le caniveau
Tu as l'esprit dans le caniveau
Bébé, je garde ces femmes loin de ma peau.
Mais comme tu as l'esprit dans le caniveau, je ne peux tout simplement pas gagner.
Je l'ai mise de côté pour lui donner mon point de vue.
Ce que tu essayes de faire, bébé, ce n'est tout simplement pas vrai.
Il devrait y avoir un avertissement au-dessus de ta cage.
Disant, ne nourris pas le lion, elle est en état de rage.
Comment puis-je prouver que je n'ai rien fait de mal ?
Tu sais dans ton cœur que tu es tout ce que je veux.
Tu es tout enflammée, juste un peu trop serrée.
Maintenant, bébé, que puis-je te dire, tu n'as tout simplement pas raison.
Je n'ai pas une mauvaise réputation.
Alors pourquoi la déchires-tu ?
Je ne sais pas ce qui s'est passé, mais ton esprit est allé au sud.
Non, je ne peux pas croire ce qui sort de ta bouche.
Tu as l'esprit dans le caniveau
Tu as l'esprit dans le caniveau
Je sais ce que tu dis, mais ce n'est tout simplement pas vrai.
Tu as l'esprit dans le caniveau, bébé, honte à toi.
Alors tu dis que je me balade, que je joue le champ.
Pas mieux, car ce n'est pas grave.
Je ne suis pas en train de me taper une petite sur le côté.
Bébé, que puis-je te dire, tu n'as tout simplement pas raison.
Tu as l'esprit dans le caniveau
Tu as l'esprit dans le caniveau
Bébé, je garde ces femmes loin de ma peau.
Mais comme tu as l'esprit dans le caniveau, je ne peux tout simplement pas gagner.
Esprit dans le caniveau
Tu as l'esprit dans le caniveau
Je sais ce que tu dis, mais ce n'est tout simplement pas vrai.
Tu as l'esprit dans le caniveau, bébé, honte à toi.
Alors tu dis que je me balade, que je joue le champ.
Bébé, laisse-moi te dire que ce n'est pas grave.
Je ne suis pas en train de me taper une petite sur le côté.
Mais puis-je te dire, tu n'as tout simplement pas raison.