Paroles et traduction EUROPE - Halfway to Heaven

Halfway to Heaven

Another day has come can't face it on my own
I almost let you walk away and I guess I should have known
I'll give it to you straight 'cause some things just can't wait
I' ve got to make it up to you and I'll pray it's not too late
'Cause when you look at me with those sad blue eyes
It stops me cold and I realize you're all I need tonight
We're halfway to heaven lyin' beside you on a night so still
We're halway to heaven I ask you if you'll stay and baby say you will
So what's a man to do to get it through to you
Another lost and lonely night would break this heart in two
So let's take a chance and it'll be allright
Just put your trust in me toniht girl we're almost there
We're halfway to heaven there's something magic 'bout the way you kiss
We're halfway to heaven runnin' with you baby on a a night like this
We're halfway to heaven I never dreamed that I could get this high
We're halfway to heaven girl I couldn't leave you even if I tried
You got me captured in a crazy spin
You got me so I just can't tell the shape I'm in
We're halfway to heaven there's something magic 'bout the way you kiss
We're halfway to heaven runnin' with you baby on a a night like this
We're halfway to heaven I never dreamed that I could get this high
We're halfway to heaven girl I couldn't leave you even if I tried

На полпути к небесам

Наступил новый день, и я не могу справиться с ним один
Я чуть не позволил тебе уйти, и, наверное, должен был это предвидеть
Я скажу тебе прямо, потому что некоторые вещи не могут ждать
Я должен загладить свою вину перед тобой, и молюсь, чтобы не было слишком поздно
Ведь когда ты смотришь на меня этими грустными голубыми глазами
Меня бросает в дрожь, и я понимаю, что ты — всё, что мне нужно сегодня вечером
Мы на полпути к небесам, лёжа рядом с тобой в такую тихую ночь
Мы на полпути к небесам, я спрашиваю, останешься ли ты, и, милая, скажи, что да
Так что же делать мужчине, чтобы до тебя достучаться
Ещё одна потерянная и одинокая ночь разорвёт это сердце на две части
Так давай рискнём, и всё будет хорошо
Просто доверься мне сегодня вечером, девочка, мы почти у цели
Мы на полпути к небесам, есть что-то волшебное в том, как ты целуешь
Мы на полпути к небесам, убегаю с тобой, детка, в такую ночь, как эта
Мы на полпути к небесам, я никогда не мечтал, что смогу подняться так высоко
Мы на полпути к небесам, девочка, я не смог бы тебя оставить, даже если бы попытался
Ты захватила меня в безумном вихре
Ты околдовала меня так, что я даже не могу понять, в каком я состоянии
Мы на полпути к небесам, есть что-то волшебное в том, как ты целуешь
Мы на полпути к небесам, убегаю с тобой, детка, в такую ночь, как эта
Мы на полпути к небесам, я никогда не мечтал, что смогу подняться так высоко
Мы на полпути к небесам, девочка, я не смог бы тебя оставить, даже если бы попытался