Paroles et traduction EUROPE - In the Future to Come

In the Future to Come

So many years ago the people on this earth
They were laughing
They didn't think of anything else
Than love and peace
But generations failed to see that they were causing
Trouble for the future
They didn't know that one single war
Would continue to increase
But I'll be beside you
'Cause I want to hide you
I'll cover my pain
Or I'll go insane
Oh Lord, where will it end?
When tomorrow is done
Oh, Lord can we stop to pretend
That we can survive in the future to come
In the future to come
As long as you can see, as long as you can feel
There's no cause for alarm
As long as you can touch, as long as you can move
It ain't too bad
But one day or another this world would maybe
Be destroyed forever
A holocaust to maybe be spread
To drive us all mad
But I'll be beside you
'Cause I want to hide you
I'll cover my pain
Or I'll go insane
Oh Lord, where will it end?
When tomorrow is done
Oh Lord, can we stop to pretend
That we can survive in the future to come
In the future to come
So many years ago the people on this earth
They were laughing
They didn't think of anything else
Than love and peace
But generations failed to see that they were causing
Trouble for the future
They didn't know that one single war
Would continue to increase
But I'll be beside you
'Cause I want to hide you
I'll cover my pain
Or I'll go insane
Oh Lord, where will it end?
When tomorrow is done
Oh Lord, can we stop to pretend
That we can survive in the future to come

Dans l'avenir à venir

Il y a tant d'années, les gens sur cette terre
Ils riaient
Ils ne pensaient à rien d'autre
Que l'amour et la paix
Mais les générations n'ont pas réussi à voir qu'elles causaient
Des problèmes pour l'avenir
Ils ne savaient pas qu'une seule guerre
Continuerait à augmenter
Mais je serai à tes côtés
Parce que je veux te cacher
Je vais couvrir ma douleur
Ou je deviendrai fou
Oh Seigneur, où cela finira-t-il ?
Quand demain sera fini
Oh Seigneur, pouvons-nous arrêter de faire semblant
Que nous pouvons survivre dans l'avenir à venir
Dans l'avenir à venir
Tant que tu peux voir, tant que tu peux sentir
Il n'y a aucune raison de s'alarmer
Tant que tu peux toucher, tant que tu peux bouger
Ce n'est pas si mal
Mais un jour ou l'autre, ce monde serait peut-être
Détruit à jamais
Un holocauste à peut-être répandre
Pour nous rendre tous fous
Mais je serai à tes côtés
Parce que je veux te cacher
Je vais couvrir ma douleur
Ou je deviendrai fou
Oh Seigneur, où cela finira-t-il ?
Quand demain sera fini
Oh Seigneur, pouvons-nous arrêter de faire semblant
Que nous pouvons survivre dans l'avenir à venir
Dans l'avenir à venir
Il y a tant d'années, les gens sur cette terre
Ils riaient
Ils ne pensaient à rien d'autre
Que l'amour et la paix
Mais les générations n'ont pas réussi à voir qu'elles causaient
Des problèmes pour l'avenir
Ils ne savaient pas qu'une seule guerre
Continuerait à augmenter
Mais je serai à tes côtés
Parce que je veux te cacher
Je vais couvrir ma douleur
Ou je deviendrai fou
Oh Seigneur, où cela finira-t-il ?
Quand demain sera fini
Oh Seigneur, pouvons-nous arrêter de faire semblant
Que nous pouvons survivre dans l'avenir à venir