Paroles et traduction Eurythmics - Conditioned Soul

When will you make up your mind?
When will you make up your mind?

Darling just be yourself tonight
There's nothing wrong with the way you feel
The moon and stars are in the sky
We're centuries apart and the lights are shining down on you
(I can't stand it)

Aah, conditioned soul
(I can't stand it)
When will you make up your mind?
When will you make up your mind?
(I can't stand it)

Everybody's kissing someone
Holding hands just to get some fun
I couldn't care less if I ever get none
Or never fall into some lover's arms again
(I can't stand it)

Aah, conditioned soul
When will you make up your mind?
(I can't stand it)

Aah, conditioned soul
When will you make up your mind?
(I can't stand it)

Darlin' don't be afraid tonight
Something's wrong with the way you feel
The moon and stars have all gone by
We're centuries apart and the lights are dying

Everybody's hurting someone
Stabbing back just to get some fun
I hope to God I don't get me none
Or never fall into some killer's arms again

When will you make up your mind?
(I can't stand it)
(I can't stand it)

Когда ты примешь решение?
Когда ты примешь решение?

Дорогая, просто будь собой сегодня вечером
Нет ничего плохого в том, что ты чувствуешь
На небе луна и звезды.
Нас разделяют столетия, и свет падает на тебя сверху.
(Я этого не выношу)

Ах, обусловленная душа
(Я этого не выношу)
Когда ты примешь решение?
Когда ты примешь решение?
(Я этого не выношу)

Все кого-то целуют
Держались за руки просто для того, чтобы немного повеселиться
Мне было бы все равно, если бы я когда-нибудь ничего не получил
Или никогда больше не попаду в объятия какого-нибудь любовника
(Я этого не выношу)

Ах, обусловленная душа
Когда ты примешь решение?
(Я этого не выношу)

Ах, обусловленная душа
Когда ты примешь решение?
(Я этого не выношу)

Дорогая, не бойся сегодня ночью.
Что-то не так с тем, как ты себя чувствуешь
Луна и звезды - все прошло мимо
Нас разделяют столетия, и огни гаснут

Каждый причиняет кому-то боль
Нанести ответный удар просто для того, чтобы немного поразвлечься
Я молю Бога, чтобы мне ничего не досталось
Или никогда больше не попаду в лапы какого-нибудь убийцы

Когда ты примешь решение?
(Я этого не выношу)
(Я этого не выношу)