Paroles et traduction Eurythmics - Here Comes the Rain Again (Remastered Version)

Here Comes the Rain Again (Remastered Version)

Here comes the rain again
Falling on my head like a memory
Falling on my head like a new emotion

I want to walk in the open wind
I want to talk like lovers do
Want to dive into your ocean
Is it raining with you?

So baby, talk to me
Like lovers do
Walk with me
Like lovers do
Talk to me
Like lovers do

Here comes the rain again
Raining in my hand like a tragedy
Tearing me apart like a new emotion

I want to breathe in the open wind
I want to kiss like lovers do
Want to dive into your ocean
Is it raining with you?

So baby, talk to me
Like lovers do
Walk with me
Like lovers do
Talk to me
Like lovers do

So baby, talk to me
Like lovers do

Ooh, yeah
Here it comes again
Ooh-ooh
Rain, rain, rain, rain, rain

Here comes the rain again
Falling on my head like a memory
Falling on my head like a new emotion
Here it goes again, here it goes again

I want to walk in the open wind
I want to talk like lovers do
Want to dive into your ocean
Is it raining with you? (Ooh, here it comes again)

Here comes the rain again (I said)
Falling on my head like a memory
Falling on my head like e new emotion (ooh, ooh yeah)

I want to walk in the open wind
I want to talk like lovers do
Want to dive into your ocean
Is it raining with you?

Here comes the rain again
Falling on my hand like a memory
Falling on my hand like a new emotion (hey)

Снова идет дождь (ремастированная версия)

Снова начинается дождь
Он льется мне на голову, как воспоминание
Он льется мне на голову, как новое чувство

Я хочу гулять на свежем воздухе
Я хочу поговорить, как это делают влюбленные
Хочу окунуться в твой океан
У тебя идет дождь?

Так что, детка, поговори со мной
Как это делают влюбленные
Пойдем со мной
Как это делают влюбленные
Поговори со мной
Как это делают влюбленные

Снова начинается дождь
Дождь в моих руках, как трагедия
Разрывает меня на части, как новое чувство

Я хочу дышать свежим ветром
Я хочу целоваться, как это делают влюбленные
Хочу окунуться в твой океан
С тобой идет дождь?

Так что, детка, поговори со мной
Как это делают влюбленные
Пойдем со мной
Как это делают влюбленные
Поговори со мной
Как это делают влюбленные

Так поговори со мной, детка
Как любители делать

О, да
Вот он приходит снова
Ох-ох
Дождь, дождь, дождь, дождь, дождь

И вот снова идет дождь
Падая на мою голову, как воспоминание,
Падая на мою голову, как новая душевная тревога Ооооо
И вот это начинается снова, и вот это начинается снова

Я хочу прогуляться на свежем воздухе
Я хочу поговорить, как это делают влюбленные.
Хочу окунуться в твой океан
У тебя идет дождь? (О, вот он снова начинается)

А вот и снова идет дождь (я спрашиваю)
Обрушивается на меня, как воспоминание
Обрушивается на меня, как новая эмоция (о, о, да)

Я хочу гулять на свежем воздухе
Я хочу разговаривать, как это делают влюбленные
Хочу погрузиться в твой океан.
У тебя идет дождь?

А вот и снова идет дождь
Капает мне на руку, как воспоминание
Капает мне на руку, как новая эмоция (привет)