Paroles et traduction Eurythmics - I Love You Like a Ball and Chain

Well the sound of your voice on the telephone
Make me feel distressed
Make me all alone.
Why do I feel so incomplete?
When you're not here I'm just obsolete.

My bed is burnin' all through the night.
You're the only one that can make me feel right.
Try to lay down my sleepin' head
But I'm tossin' and turnin' around instead.

I love you like a ball and chain.
(Make it alright now.)
Love you like a ball and chain.
(Feels too good.)

I'm a fool I know but I'm stuck on you.
I'm a fool I know and it's makin' me blue.
There's a river of blood.
There's a river of tears
I've been wasting all these years.

Chorus repeats.

Ну, звук твоего голоса по телефону
Заставляешь меня чувствовать себя расстроенной
Оставь меня в полном одиночестве.
Почему я чувствую себя таким незавершенным?
Когда тебя здесь нет, я просто устарел.

Моя кровать горит всю ночь напролет.
Ты единственный, кто может заставить меня чувствовать себя хорошо.
Пытаюсь уложить свою спящую голову
Но вместо этого я ворочаюсь с боку на бок.

Я люблю тебя, как мячик на цепи.
(Сделай так, чтобы сейчас все было в порядке.)
Люблю тебя, как мячик на цепи.
(Чувствую себя слишком хорошо.)

Я знаю, что я дурак, но я зациклился на тебе.
Я знаю, что я дурак, и от этого мне грустно.
Там течет река крови.
Там течет река слез
Я впустую потратил все эти годы.

Припев повторяется.