Paroles et traduction Eurythmics - I Remember You (Remastered Version)

I Remember You (Remastered Version)

Well, there's a colour picture in my mind
Of all the places that I've left behind
The broken windows where the wind blows through
Empty shells of houses that have turned to ruin
Oh, we were so young
We didn't realize just what we'd done
Oh, we were too young
And I remember you
You were the back yard boy
Hiding in the wreckage of broken dreams
Standing by the railway line, standing
Oh, we were so young
We didn't realize just what we'd done
Oh, we were too young
And all the sweetness has been taken out of this place
So many memories are knocked down or replaced
And I can't stand to see the shifting time
Taking me further, leaving you behind
There's a colour picture in my mind
Oh, we were so young
We didn't realize just what we'd done
Oh, we were too young
Oh-oh, we were so young
We didn't realize just what we'd done
Oh, we were too young
Oh, we were so young
Oh, we were too young
Oh, we were so young
Oh, we were too young

Я помню тебя (Ремастированная версия)

В моей памяти цветная картинка,
Всех мест, что я оставила позади.
Разбитые окна, сквозь которые дует ветер,
Пустые оболочки домов, превратившихся в руины.
О, мы были так молоды,
Мы не понимали, что натворили.
О, мы были слишком молоды,
И я помню тебя.
Ты был мальчишкой со двора,
Прятавшимся в обломках разбитых мечтаний,
Стоявшим у железнодорожных путей, стоявшим...
О, мы были так молоды,
Мы не понимали, что натворили.
О, мы были слишком молоды.
И вся сладость исчезла из этого места,
Так много воспоминаний разрушено или заменено.
И я не могу видеть, как бежит время,
Унося меня дальше, оставляя тебя позади.
В моей памяти цветная картинка.
О, мы были так молоды,
Мы не понимали, что натворили.
О, мы были слишком молоды.
О-о, мы были так молоды,
Мы не понимали, что натворили.
О, мы были слишком молоды.
О, мы были так молоды,
О, мы были слишком молоды.
О, мы были так молоды,
О, мы были слишком молоды.