Paroles et traduction Eurythmics - I've Got a Lover (Back In Japan)

I've Got a Lover (Back In Japan)

I've got a lover back in Japan
He's got tattoos, he's my Superman
I try to call him up from time to time
We can talk about the weather, "Is the weather fine?"
And I say, break break
Break away those ties
Break break
And I say, break break
Break away those ties
Break break
I've got a lover up in outer space
He's been tumblin' around all over the place
I like to call him from time to time
We can talk about Heaven
Break break
Break away those ties
Break break
Break break
Break away those ties
Break break
When the whole world descends
Only I'll be waiting for you
Got another lover in Timbuktu
Got a name for him, he's my Little Guru
When I don't call him, he starts to cry
I have to tell him stories just to pacify
And I say break break
Break away those ties
Break break
(Break break)
When the whole world descends on me
(Break break)
(Break break)
(Break break)
(Break break)
When the whole world descends on me
(Break break)
(Break break)
I'll be waiting for you
(Break break)
Break break
Break break
Break break
Break break
I was bitter when I met you
I was eloquent with rage
Like honey from a poisoned cup
I've flowed from stage to stage
I was bitter when I met you
I was eloquent with rage
Like honey from a poisoned cup
I flowed from stage to stage
I was eloquent with rage
Honey from a poisoned cup
I flowed from stage to stage
I was eloquent with rage
Honey from a poisoned cup
I flowed from stage to stage
I was bitter when I met you
I was eloquent with rage
Ooh, sugar baby, sing me a lullaby
Japanese baby

У меня есть любовник (в Японии)

У меня есть любовник в Японии,
У него татуировки, он мой Супермен.
Я пытаюсь звонить ему время от времени,
Мы можем поговорить о погоде: "Хорошая ли погода?"
И я говорю, порви, порви
Порви эти узы,
Порви, порви
И я говорю, порви, порви
Порви эти узы,
Порви, порви
У меня есть любовник в открытом космосе,
Он летает повсюду,
Мне нравится звонить ему время от времени,
Мы можем поговорить о небесах.
Порви, порви
Порви эти узы,
Порви, порви
Порви, порви
Порви эти узы,
Порви, порви
Когда весь мир рухнет,
Только я буду ждать тебя.
Есть еще один любовник в Тимбукту,
У него есть имя, он мой маленький Гуру.
Когда я не звоню ему, он начинает плакать,
Мне приходится рассказывать ему истории, чтобы успокоить.
И я говорю, порви, порви
Порви эти узы,
Порви, порви
(Порви, порви)
Когда весь мир обрушится на меня
(Порви, порви)
(Порви, порви)
(Порви, порви)
(Порви, порви)
Когда весь мир обрушится на меня
(Порви, порви)
(Порви, порви)
Я буду ждать тебя
(Порви, порви)
Порви, порви
Порви, порви
Порви, порви
Порви, порви
Я была озлоблена, когда встретила тебя,
Я была красноречива в своей ярости.
Как мед из отравленной чаши,
Я перетекала со сцены на сцену.
Я была озлоблена, когда встретила тебя,
Я была красноречива в своей ярости.
Как мед из отравленной чаши,
Я перетекала со сцены на сцену.
Я была красноречива в своей ярости.
Мед из отравленной чаши,
Я перетекала со сцены на сцену.
Я была красноречива в своей ярости.
Мед из отравленной чаши,
Я перетекала со сцены на сцену.
Я была озлоблена, когда встретила тебя,
Я была красноречива в своей ярости.
О, сладенький, спой мне колыбельную,
Японский малыш.