Paroles et traduction Eurythmics - I've Tried Everything

I've Tried Everything

The truth of life is the greatest gift
But I don't think I can make it fit
And who would guess that it would come to this
When I've tried everything
And I should know but I can't explain
The endless noise sounding in my brain
Who would've thought that you could feel such pain
When you've tried everything? Ooh
You're a loser now
Yeah
You're a loser
Yeah
You're a loser now
I should be cool but I'm (I should be) burning hot (I should be)
I should be good but I (I should be) fell apart (I should be)
Don't look at me now, don't even start
'Cause I've tried everything
Yeah I've tried everything, ooh
You're a loser now
Yeah
You're a loser, ooh
You're a loser now
Yeah, you're a loser...
Now
Now

Я всё перепробовала

Истина жизни — величайший дар,
Но я не думаю, что смогу с этим справиться.
И кто бы мог подумать, что дойдёт до такого,
Когда я всё перепробовала.
И я должна знать, но не могу объяснить,
Этот бесконечный шум в моей голове.
Кто бы мог подумать, что можно чувствовать такую боль,
Когда ты всё перепробовал? Ох.
Ты теперь неудачник.
Да.
Ты неудачник.
Да.
Ты теперь неудачник.
Я должна быть спокойной, но я (я должна быть) вся горю (я должна быть).
Я должна быть хорошей, но я (я должна быть) разбита (я должна быть).
Не смотри на меня сейчас, даже не начинай,
Потому что я всё перепробовала.
Да, я всё перепробовала, ох.
Ты теперь неудачник.
Да.
Ты неудачник, ох.
Ты теперь неудачник.
Да, ты неудачник…
Сейчас.
Сейчас.