Paroles et traduction Eurythmics - My True Love - Remastered Version

My True Love - Remastered Version

My true love
Is sitting on a pile of stones
And he's wondering to himself
"Oh, where did I go wrong?"
My true love
Has found himself alone
And sorry for it all
And the hurt we've done
And I've given more than I can take
Fallen for the same mistake
Promises were made to break
What will save us now?
(And I don't want to remember) My
(And I don't want to remember) True love
My true love
Is a saccharine kind of pill
That tastes too sweet for words
And cannot be fulfilled
My true love
Is a dangerous china cup
With all the broken pieces
That cannot be picked up
Now all the colours left to run
All the dreams have been undone
Love has left me standing here
Raging at the sun
(And I don't want to remember) My love
(And I don't want to remember) My love
(And I don't want to remember) My love
(And I don't want to remember)
My true love

Mon véritable amour - Version remasterisée

Mon véritable amour
Est assis sur un tas de pierres
Et il se demande
“Oh, où ai-je fait fausse route?”
Mon véritable amour
S’est retrouvé seul
Et il le regrette
Et la douleur que nous avons causée
Et j’ai donné plus que je ne pouvais supporter
Je suis tombée dans la même erreur
Des promesses ont été faites pour être brisées
Qu’est-ce qui nous sauvera maintenant?
(Et je ne veux pas me souvenir) Mon
(Et je ne veux pas me souvenir) Véritable amour
Mon véritable amour
Est une pilule sucrée
Qui a un goût trop sucré pour les mots
Et qui ne peut pas être remplie
Mon véritable amour
Est une tasse en porcelaine dangereuse
Avec tous les morceaux cassés
Qui ne peuvent pas être ramassés
Maintenant, toutes les couleurs ont disparu
Tous les rêves ont été démolis
L’amour m’a laissée debout ici
En colère contre le soleil
(Et je ne veux pas me souvenir) Mon amour
(Et je ne veux pas me souvenir) Mon amour
(Et je ne veux pas me souvenir) Mon amour
(Et je ne veux pas me souvenir)
Mon véritable amour