Paroles et traduction Eurythmics - My True Love

My True Love

My true love is sitting on a pile of stones
And he's wondering to himself
Oh where did I go wrong?
My true love has found himself alone
And he's sorry for it all
And for the hurt we've done
And I've given more than I can take
Fallen for the same mistake
Promises were made to break
What will save us now?
And I don't want to remember
And I don't want to remember
My true love is a saccharine kind of pill
That tastes too sweet for words
And cannot be fulfilled
My true love is a dangerous china cup
With all the broken pieces
That cannot be picked up
Now all the colours left to run
All the dreams have been undone
Love has left me standing here
Raging at the sun
And I don't want to remember
And I don't want to remember

Моя настоящая любовь

Мой любимый сидит на груде камней
И спрашивает себя
Где же я ошибся?
Мой любимый остался совсем один
И он сожалеет обо всем
И о той боли, что мы причинили
А я отдала больше, чем могу вынести
Повторила ту же ошибку
Обещания были даны, чтобы быть нарушенными
Что же нас теперь спасет?
И я не хочу вспоминать
И я не хочу вспоминать
Моя настоящая любовь — словно приторная пилюля
Слишком сладкая на вкус
И не способная дать то, что нужно
Моя настоящая любовь — словно хрупкая фарфоровая чашка
Разбитая на осколки
Которые невозможно собрать
Теперь все краски поблекли
Все мечты разрушены
Любовь оставила меня здесь стоять
В ярости, обращенной к солнцу
И я не хочу вспоминать
И я не хочу вспоминать