Paroles et traduction Eurythmics - Was It Just Another Love Affair

You don't call me anymore
But don't you think that I don't care
I check the numbers every night
Just to see if you are there

Was it just another love affair?
Was it just another love affair? Ooh

My clock goes ticking through the night
Counting the seconds I don't sleep
I wish that I could turn back time
But some things were never meant to keep

Was it just another love affair?
(Was it just a love affair)
(Another love affair, love affair, love affair)
Was it just another love affair?
(Was it just a love affair)
(Another love affair, another love affair)

It will never be the same
It will never be the same
It will never be the same
Without you
(Oh)
Will never be the same, will never be the same
Will never be the same, will never be the same
Will never be the same, will never be the same
Will never be the same, never be the same

And remember how we once were
When you held me so closely
We were breathing in the dark light
There was no more pain
One love, one heart, one soul together, ooh

Was it just another love affair?
(Was it just a love affair)
(Another love affair, love affair, love affair)
Was it just another love affair?
(Was it just a love affair)
(Another love affair, another love affair, oh)

Ты мне больше не звонишь
Но не думаешь ли ты, что мне все равно
Я проверяю цифры каждый вечер
Просто чтобы посмотреть, там ли ты

Была ли это просто очередная любовная интрижка?
Была ли это просто очередная любовная интрижка? Ух

Мои часы тикают всю ночь напролет
Считая секунды, я не сплю.
Я хотел бы повернуть время вспять
Но некоторые вещи никогда не должны были сохраняться

Была ли это просто очередная любовная интрижка?
(Была ли это просто любовная интрижка)
(Еще одна любовная интрижка, любовная интрижка, любовная интрижка)
Была ли это просто очередная любовная интрижка?
(Была ли это просто любовная интрижка)
(Еще одна любовная интрижка, еще одна любовная интрижка)

Это никогда не будет по-прежнему
Это никогда не будет по-прежнему
Это никогда не будет по-прежнему
Без тебя
(О)
Никогда не будет прежним, никогда не будет прежним
Никогда не будет прежним, никогда не будет прежним
Никогда не будет прежним, никогда не будет прежним
Никогда не будет прежним, никогда не будет прежним

И помни, какими мы были когда-то
Когда ты так крепко прижимал меня к себе
Мы дышали в темноте светом
Боли больше не было
Одна любовь, одно сердце, одна душа вместе, ооо

Была ли это просто очередная любовная интрижка?
(Была ли это просто любовная интрижка)
(Еще одна любовная интрижка, любовная интрижка, любовная интрижка)
Была ли это просто очередная любовная интрижка?
(Была ли это просто любовная интрижка)
(Еще одна любовная интрижка, еще одна любовная интрижка, о)