Paroles et traduction Eurythmics - You Have Placed a Chill In My Heart (Remastered Version)

You have placed a chill in my heart
You have placed a chill in my heart
Take me to the desert where there's got to be
A whole heap of nothing for you and me
Take me to the desert, take me to the sand
Show me the color of your right hand
You have placed a chill in my heart
You have placed a chill in my heart
Love is a temple, love is a shrine
Buy some love at the five and dime
A little bit of love from the counter store
Get it on credit if you need some more
I'll be the figure of your disgrace
A criss-cross pattern upon your face
A woman's just too tired to think
About the dirty old dishes in the kitchen sink
I wish I was invisible, so I could climb through the telephone
When it hurts my ear, and it hurts my brain
And it makes me feel too much
Too much, too much, too much
Don't cut me down when I'm talking to you
'Cause I'm much too tall to feel that small
Love is a temple, love is a shrine
Love is pure, and love is blind
Love is a religious sign
I'm gonna leave this love behind
Love is hot, and love is cold
I've been bought, and I've been sold
Love is rock, and love is roll
I just want someone to hold
Hold me now, now
Hold me now, baby
Come on
Yeah
You have placed a chill in my heart
(Make me feel it, come on now)
You have placed a chill in my heart
Oh yeah, yeah, yeah, yeah
You have placed a chill in my heart (oh yeah, yeah, yeah)
You have placed a chill in my heart
(Give it two times, give it two times...)

Ты вселил холод в мое сердце.
Ты вселил холод в мое сердце.
Забери меня в пустыню, где должна быть ...
Целая куча пустяков для нас с тобой.
Забери меня в пустыню, забери меня в песок.
Покажи мне цвет своей правой руки.
Ты вселил холод в мое сердце.
Ты вселил холод в мое сердце.
Любовь-это храм, любовь-это святилище.
Купи немного любви за пять центов.
Немного любви с прилавка магазина
Возьми в кредит, если тебе нужно больше.
Я буду фигурой твоего позора.
Узор крест-накрест на твоем лице.
Женщина слишком устала, чтобы думать.
О грязной старой посуде в кухонной раковине.
Хотел бы я быть невидимым, чтобы пролезть через телефон.
Когда это причиняет боль моему уху, и это причиняет боль моему мозгу.
И это заставляет меня чувствовать слишком много.
Слишком много, слишком много, слишком много.
Не перебивай меня, когда я говорю с тобой.
Потому что я слишком высокая, чтобы чувствовать себя такой маленькой.
Любовь-это храм, любовь-это святилище.
Любовь чиста, а любовь слепа.
Любовь-это религиозный знак.
Я оставлю эту любовь позади.
Любовь горяча, а любовь холодна.
Меня купили и продали.
Любовь-это рок, а любовь-это ролл.
Я просто хочу кого-то обнять.
Обними меня сейчас, сейчас.
Обними меня, детка.
Давай
Да
Ты вселил холод в мое сердце.
(Заставь меня почувствовать это, ну же!)
Ты вселил холод в мое сердце.
О да, да, да, да
Ты вселил холод в мое сердце (О да, да, да).
Ты вселил холод в мое сердце.
(Дай два раза, дай два раза...)