Paroles et traduction Eva - Bella

Bella

Eva Queen
Djazzi la prod ne t'appartient pas

Tu m'appelles le sang (tu m'appelles le sang)
Mon épaule quand tu pleures, mon dos pour me descendre
Fake comme tes comptes (fake comme tes comptes)
Fausse comme tes copines qui se la racontent
Cramée à la longue
Arrête tes mythos, ma bella
Tu m'affiches, me salis, tu devrais avoir honte
J'ai capté, j'te laisse dans ton dél', ah

La journée t'ignores mes appels
Et te plains en FaceTime le soir
Tu dis que tous les hommes te courent après
Qu'ils sont dingues de toi, sont dingues de toi

T'as le seum, t'as le seum (yeah, yeah, yeah)
Choisis bien ta team
Nous on a besoin de personne, personne (yeah, yeah, yeah)
Cherche pas y'a rien à gratter, j'crois que t'as capté
Bella, bella, bella, oh
Bella, bella, bella (mademoiselle fait la bella)
Bella, bella, oh
(Répondeur, j'suis pas là)

Oh la la, la flemme (oh la la, la flemme)
En vrai tu me fais de la peine (tu me fais de la peine)
J'te laisse dans ton game
J'ai pas besoin de toi, pas besoin de toi

Tu forces en DM mais j'te laisse en "vu"
Regarde mes stories mais dis-toi que c'est mort
T'as retourné ta veste, maintenant faut que t'assumes
Tu m'as fatigué, maintenant tu sors
Aucun charisme, matérialiste
Pour masquer tes défauts
Fais tes valises, rayée de ma liste
Me prends pas de haut

La journée t'ignores mes appels
Et te plains en FaceTime le soir
Tu dis que tous les hommes te courent après
Qu'ils sont dingues de toi, sont dingues de toi

T'as le seum, t'as le seum (yeah, yeah, yeah)
Choisis bien ta team
Nous on a besoin de personne, personne (yeah, yeah, yeah)
Cherche pas y'a rien à gratter, j'crois que t'as capté
Bella, bella, bella, oh
Bella, bella, bella (mademoiselle fait la bella)
Bella, bella, oh
(Répondeur, j'suis pas là)

Oh la la, la flemme
J'te laisse dans ton game
J'ai pas besoin de toi, pas besoin de toi

Bella, bella
Mademoiselle fait la bella
Bella, oh
J'suis pas là

T'as le seum, t'as le seum (yeah, yeah, yeah)
Choisis bien ta team
Nous on a besoin de personne, personne (yeah, yeah, yeah)
Cherche pas y'a rien à gratter, j'crois que t'as capté
Bella, bella, bella, oh
Bella, bella, bella (mademoiselle fait la bella)
Bella, bella, oh
(Répondeur, j'suis pas là)

Oh la la, la flemme (oh la la, la flemme)
En vrai tu me fais de la peine (tu me fais de la peine)
J'te laisse dans ton game
J'ai pas besoin de toi, pas besoin de toi

(J'ai pas besoin de toi, pas besoin de toi)

Красотка

Ева Куин
Джаззи, этот продакшн тебе не принадлежит

Ты называешь меня кровью (ты называешь меня кровью)
Моё плечо, когда ты плачешь, моя спина, чтобы меня опускать
Фальшивый, как твои аккаунты (фальшивый, как твои аккаунты)
Фальшивая, как твои подружки, которые хвастаются
Со временем всё раскрылось
Прекрати свои мифы, красотка
Ты меня выставляешь, порочишь, тебе должно быть стыдно
Я поняла, я оставляю тебя в твоих иллюзиях, ах

Днём ты игнорируешь мои звонки
И жалуешься в FaceTime вечером
Ты говоришь, что все мужчины бегают за тобой
Что они без ума от тебя, без ума от тебя

Ты бесишься, ты бесишься (да, да, да)
Выбирай свою команду правильно
Нам никто не нужен, никто (да, да, да)
Не ищи, тут нечего ловить, думаю, ты поняла
Красотка, красотка, красотка, о
Красотка, красотка, красотка (мадемуазель строит из себя красотку)
Красотка, красотка, о
(Автоответчик, меня нет)

Ох, как лень (ох, как лень)
На самом деле ты меня жалко (ты меня жалко)
Я оставляю тебя в твоей игре
Ты мне не нужна, не нужна

Ты написываешь в директ, но я оставляю тебя "прочитанной"
Смотришь мои истории, но знай, что всё кончено
Ты переметнулась, теперь тебе придётся с этим жить
Ты меня утомила, теперь уходи
Никакой харизмы, материалистка
Чтобы скрыть свои недостатки
Собирай вещи, вычеркнута из моего списка
Не смотри на меня свысока

Днём ты игнорируешь мои звонки
И жалуешься в FaceTime вечером
Ты говоришь, что все мужчины бегают за тобой
Что они без ума от тебя, без ума от тебя

Ты бесишься, ты бесишься (да, да, да)
Выбирай свою команду правильно
Нам никто не нужен, никто (да, да, да)
Не ищи, тут нечего ловить, думаю, ты поняла
Красотка, красотка, красотка, о
Красотка, красотка, красотка (мадемуазель строит из себя красотку)
Красотка, красотка, о
(Автоответчик, меня нет)

Ох, как лень
Я оставляю тебя в твоей игре
Ты мне не нужна, не нужна

Красотка, красотка
Мадемуазель строит из себя красотку
Красотка, о
Меня нет

Ты бесишься, ты бесишься (да, да, да)
Выбирай свою команду правильно
Нам никто не нужен, никто (да, да, да)
Не ищи, тут нечего ловить, думаю, ты поняла
Красотка, красотка, красотка, о
Красотка, красотка, красотка (мадемуазель строит из себя красотку)
Красотка, красотка, о
(Автоответчик, меня нет)

Ох, как лень (ох, как лень)
На самом деле ты меня жалко (ты меня жалко)
Я оставляю тебя в твоей игре
Ты мне не нужна, не нужна

(Ты мне не нужна, не нужна)