Paroles et traduction Eva feat. Still Fresh - Côté

Côté

T'as l'air un peu "j'sais tout, j'sais tout"
Sur Insta' tu bombes à la Rihanna
Un petit pas de shaku, shaku
J'compte mes sous
Pas le temps pour tes mi amor
J'ai des doss', ouais je sais tout, sais tout
Tu t'inventes une vie pour un rendez-vous
Hier pour toi j'étais pas la seule fille
Maintenant tu fais la queue pour un selfie, ouais

Genre, tu donnes l'heure
Tu vas vite mais tu fonces dans l'mur
Tu fais le fou devant les folles, ouais
Mais t'es rien du tout sans tes followers

Sur les réseaux on dit qu't'es coté
Coté, coté, coté, hein
T'as mis tes potos sur le côté
Côté, côté, côté
À mon avis tu t'es surcoté, hein
Coté, coté, coté
T'as plus personne sur qui compter
Compter, compter, compter
Perso, j't'ai mis sur le côté
Côté, côté, côté
Moi j'ai la famille sur qui compter
Compter, compter, compter
Et sur nous tu fais que copier, hein
Copier, copier, collé
Et sur nous tu fais que copier, hein
Copier, copier, collé

Tu passes de go en go
Sur Snap' tu fais le beau à d'autres
En survêt' tu te prends pour Ronaldo
Mais sonne-per t'as vu mouiller le maillot
Moi j'suis au labo
Toi et moi c'est no collabo
Tu fais des selfies comme un ado
Va raconter ta vie à d'autres, yeah

Genre, tu donnes l'heure
Tu vas vite mais tu fonces dans l'mur
Tu fais le fou devant les folles, ouais
Mais t'es rien du tout sans tes followers

Sur les réseaux on dit qu't'es coté
Coté, coté, coté, hein
T'as mis tes potos sur le côté
Côté, côté, côté
À mon avis tu t'es surcoté, hein
Coté, coté, coté
T'as plus personne sur qui compter
Compter, compter, compter
Perso, j't'ai mis sur le côté
Côté, côté, côté
Moi j'ai la famille sur qui compter
Compter, compter, compter
Et sur nous tu fais que copier, hein
Copier, copier, collé
Et sur nous tu fais que copier, hein
Copier, copier, collé

В стороне

Ты ведешь себя так, будто всё знаешь
В Инстаграме строишь из себя Рианну
Чуть-чуть танцуешь шаку-шаку
Я считаю свои деньги
Нет времени на твои "ми амор"
У меня дела, да, я всё знаю, всё знаю
Ты выдумываешь себе жизнь ради свидания
Вчера я была для тебя не единственной
А теперь ты стоишь в очереди за селфи, да

Типа, ты задаешь тон
Ты быстро едешь, но врежешься в стену
Ты строишь из себя крутого перед девчонками, да
Но ты никто без своих подписчиков

В соцсетях говорят, что ты крутой
Крутой, крутой, крутой, ага
Ты забросил своих друзей
В сторону, в сторону, в сторону
На мой взгляд, ты себя переоцениваешь, ага
Крутой, крутой, крутой
Тебе больше не на кого рассчитывать
Рассчитывать, рассчитывать, рассчитывать
Лично я тебя отшила
В сторону, в сторону, в сторону
У меня есть семья, на которую я могу рассчитывать
Рассчитывать, рассчитывать, рассчитывать
И ты всё время нас копируешь, ага
Копируешь, копируешь, вставил
И ты всё время нас копируешь, ага
Копируешь, копируешь, вставил

Ты скачешь от одной девушки к другой
В Снэпчате строишь из себя красавчика перед другими
В спортивном костюме возомнил себя Роналду
Но, чувак, ты видел, как вспотел твой футбольный костюм?
Я в лаборатории
Ты и я - это не коллаборация
Ты делаешь селфи, как подросток
Иди расскажи свою жизнь другим, да

Типа, ты задаешь тон
Ты быстро едешь, но врежешься в стену
Ты строишь из себя крутого перед девчонками, да
Но ты никто без своих подписчиков

В соцсетях говорят, что ты крутой
Крутой, крутой, крутой, ага
Ты забросил своих друзей
В сторону, в сторону, в сторону
На мой взгляд, ты себя переоцениваешь, ага
Крутой, крутой, крутой
Тебе больше не на кого рассчитывать
Рассчитывать, рассчитывать, рассчитывать
Лично я тебя отшила
В сторону, в сторону, в сторону
У меня есть семья, на которую я могу рассчитывать
Рассчитывать, рассчитывать, рассчитывать
И ты всё время нас копируешь, ага
Копируешь, копируешь, вставил
И ты всё время нас копируешь, ага
Копируешь, копируешь, вставил