Paroles et traduction Eva - Dualidad

Dualidad

Miedo a estar sin ti
A no encontrarte más en mi
En esta obscuridad sin dios

Cada vez más lejos del sol, te miro y se que no está bien
Que nada de esto puede ser, que debes escapar de aquí
Te tienes que alejar de mi

Sé que el mar guarda nuestra historia
Tu cuerpo en mi memoria sin final,
Aunque no te tenga ya

Sé que moriré al verte partir, porque no te irás de aquí
Quedara el recuerdo de estos versos, que dejaste en mi

Huye, corre, aléjate de aquí de esta dualidad en mi
O quedate bajo tu propio riesgo,
Te haré sufrir

Quiero más de ti, que claves tus uñas en mi
Llegar juntos hasta el final, donde ya no existe el bien y el mal

Sé que el mar guarda nuestra historia
Tu cuerpo en mi memoria sin final,
Aunque no te tenga ya

Sé que moriré al verte partir, porque no te irás de aquí
Quedará el recuerdo de estos versos, que dejaste en mi

Huye, correr, aléjate de aquí de esta dualidad en mi
O quedate bajo tu propio riesgo, te haré sufrir

Sé que moriré al verte partir, porque no te irás de aquí
Quedara el recuerdo de estos versos, que dejaste en mi

Huye, corre aléjate de aquí de esta dualidad en mi
O quedate bajo tu propio riesgo, te haré sufrir.

Двойственность

Страх остаться без тебя,
Больше не найти тебя во мне,
В этой безбожной темноте.

Всё дальше от солнца, смотрю на тебя и знаю, что это неправильно,
Что ничего из этого не может быть, что ты должен сбежать отсюда,
Ты должен уйти от меня.

Я знаю, что море хранит нашу историю,
Твоё тело в моей памяти без конца,
Хотя тебя уже нет рядом.

Я знаю, что умру, видя, как ты уходишь, потому что ты не уйдешь отсюда,
Останется память об этих стихах, что ты оставил во мне.

Беги, беги прочь отсюда, от этой двойственности во мне,
Или останься на свой страх и риск,
Я заставлю тебя страдать.

Я хочу большего от тебя, чтобы ты вонзил свои ногти в меня,
Дойти вместе до конца, где уже нет добра и зла.

Я знаю, что море хранит нашу историю,
Твоё тело в моей памяти без конца,
Хотя тебя уже нет рядом.

Я знаю, что умру, видя, как ты уходишь, потому что ты не уйдешь отсюда,
Останется память об этих стихах, что ты оставил во мне.

Беги, беги прочь отсюда, от этой двойственности во мне,
Или останься на свой страх и риск, я заставлю тебя страдать.

Я знаю, что умру, видя, как ты уходишь, потому что ты не уйдешь отсюда,
Останется память об этих стихах, что ты оставил во мне.

Беги, беги прочь отсюда, от этой двойственности во мне,
Или останься на свой страх и риск, я заставлю тебя страдать.