Paroles et traduction Eva - Pas comme les autres

Pas comme les autres

Tard la nuit j'pense à toi, nos appels tard le soir
P'tite sortie sur Paname, mon odeur dans tes bras
On fait rager les gens, Louis Vuitton, Bottega
T'avais raison, pas comme les autres
Cette villa maintenant, on s'éloigne doucement
Mais comme je sais qu'tu ment, j'montre pas trop d'sentiments
Nous deux dans l'allemande, j'veux arrêter le temps
T'avais raison, pas comme les autres

Je sais qu'elle m'envie
Je sais qu'elle m'en veut
Je sais qu'elle m'envie
Je sais qu'elle m'en veut
Je sais qu'elle m'envie
Je sais qu'elle m'en veut

Au soleil toute la journée
On s'fait la guerre la night
Viens on oublie tout maintenant
Tous les week-ends on ride
Au soleil toute la journée
On s'fait la guerre la night
Viens on oublie tout maintenant
Tous les week-ends on ride

Tous les week-ends on ride c'est ça qu'on fait tout l'temps
Appels maqués sur mon portable, j'm'arrête pas et je vais tout droit
Tout droit pas du genre à douter
Vacances, shopping, playa, hôtels toute l'année j'suis dans l'baille
Noche, restos, cocktails, tout est dev'nu normal
Confiance j'donne une fois mais jamais deux fois
Et la carte bleue vient pas me soigner
Si on passe toute la nuit à s'embrouiller
Me donner du love c'est pas forcé
Les notifs, les message tu déteint
C'est que des malins, te faire la moula, montrer ta moula

Mais moi
Je sais qu'elle m'envie
Je sais qu'elle m'en veut
Je sais qu'elle m'envie
Je sais qu'elle m'en veut
Je sais qu'elle m'envie
Je sais qu'elle m'en veut

Au soleil toute la journée
On s'fait la guerre la night
Viens on oublie tout maintenant
Tous les week-ends on ride
Au soleil toute la journée
On s'fait la guerre la night
Viens on oublie tout maintenant
Tous les week-ends on ride

Not Like the Others

Late at night I think of you, our late night calls
Short outing in Paris, my scent on you
We make people mad, Louis Vuitton, Bottega
You were right, not like the others
This villa now, we're moving away gently
But because I know you're lying, I'm not showing much emotion
The two of us in the German car, I want to stop time
You were right, not like the others

I know she envies me
I know she hates me
I know she envies me
I know she hates me
I know she envies me
I know she hates me

In the sun all day
War at night
Come on let's forget all about it now
Every weekend we ride
In the sun all day
War at night
Come on let's forget all about it now
Every weekend we ride

Every weekend we ride that's what we do all the time
Missed calls on my cell phone, I don't stop and I go straight
Straight not the kind to doubt
Vacation, shopping, beach, hotels all year I'm here to stay
Nighttime, restaurants, cocktails, everything's become normal
Trust I give it once but never twice
And the credit card doesn't cure me
If we spend all night arguing
Giving me love isn't forced
The notifications, the messages you fade
It's just shady people, making your dough, showing your dough

But me
I know she envies me
I know she hates me
I know she envies me
I know she hates me
I know she envies me
I know she hates me

In the sun all day
War at night
Come on let's forget all about it now
Every weekend we ride
In the sun all day
War at night
Come on let's forget all about it now
Every weekend we ride