SWEET LITTLE GIRL - Eva Alordiah traduction en allemand

SWEET LITTLE GIRL

Sweet little girl why you looking so lost
Looking so lost
Sitting by yourself
Little girl
You looking so lost
Sitting there by yourself

You wear them skirts that show your thighs
T-shirts looking undersize
Makeup fresh and lipstick red
Same color with the long weaves in your hair
Say, you look good but you don't feel beautiful
Tell me what they do to you
How you go from being a party stunner
Like a litmus paper
You just turn blue

(Hook)

Sitting over here, i've been watching you
Hey girl, watchu want to do?
Would you like to take a seat in a place for two?
A half bottle of the gin and a glass for you
Let's talk about the things that hurt you
Wanna be the one that you talk to
Take your time there's no need to rush
The night's just begun and it's quarter past two

Sweet little girl why you looking so lost
Why you sitting by yourself
You may be sitting two shots
It's monday in the city and the weather's so hot
Ain't nobody getting naughty and the party don't start
Sweet little girl why you looking so lost
Why you sitting by yourself
You maybe sitting two shots
It's monday in the city and the weather's so hot
The weather's so hot
The party don't start

Do you know what time it is?
Did you come for the party please?
You was hot, now you look like a bad disease
Your hand stuck to the bottle like a siamese
You been here long and i'm less than pleased
How you gon pay for all these drinks?
When all that you got are a pair of these
Old jeans and tees with the chucks for ease

(Hook)

Sitting over here, i've been watching you
Hey girl, watchu want to do
Would you like to take a seat in a place for two
A half bottle of the gin and a glass for you
Let's talk about the things that hurt you
Wanna be the one that you talk to
Take your time there's no need to rush
The night's just begun and it's quarter past two

Sweet little girl why you looking so lost
Why you sitting by yourself
You may be sitting two shots
It's monday in the city and the weather's so hot
Ain't nobody getting naughty and the party don't start
Sweet little girl why you looking so lost
Why you sitting by yourself
You maybe sitting two shots
It's monday in the city and the weather's so hot
The weather's so hot
The party don't start

Your face fine
Make up looking perfect
Covered all your blemish but your eyes cannot hide it
Your face fine
Make up looking perfect
Covered all your all blemish but your eyes cannot hide

I've been looking at you
Sitting over there
With a couple of shots
You're sweating a lot
You're stuck in a box
Just lost in your thoughts
I'm looking at you
Looking so lost
Pretty girl you're so lost

Sweet little girl, why you looking so lost?
Why you sitting by yourself?
Sitting by yourself
Sweet little girl why you looking so lost
Why you sitting by yourself
The weather's so hot
Sweet little girl why you sitting by you self you maybe sitting two shots
It's monday in the city and the weather's so hot
The weather's so hot
The party don't start

(End)

SÜSSES KLEINES MÄDCHEN

Süßer kleiner Junge, warum siehst du so verloren aus?
Siehst so verloren aus
Sitzt ganz allein
Kleiner Junge
Du siehst so verloren aus
Sitzt da ganz allein

Du trägst Hosen, die deine Oberschenkel zeigen
T-Shirts, die zu klein aussehen
Make-up frisch und Lippenstift rot
Gleiche Farbe wie die langen Haarverlängerungen in deinem Haar
Sag, du siehst gut aus, aber fühlst dich nicht gutaussehend
Erzähl mir, was sie dir antun
Wie du vom Party-Hingucker
Wie ein Lackmuspapier
Einfach blau wirst

(Hook)

Sitze hier drüben und habe dich beobachtet
Hey Junge, was willst du tun?
Möchtest du dich an einen Platz für zwei setzen?
Eine halbe Flasche Gin und ein Glas für dich
Lass uns über die Dinge sprechen, die dich verletzen
Möchte diejenige sein, mit der du sprichst
Lass dir Zeit, es gibt keinen Grund zur Eile
Die Nacht hat gerade erst begonnen und es ist Viertel nach zwei

Süßer kleiner Junge, warum siehst du so verloren aus?
Warum sitzt du ganz allein?
Du sitzt vielleicht zwei Shots
Es ist Montag in der Stadt und das Wetter ist so heiß
Niemand wird unartig und die Party fängt nicht an
Süßer kleiner Junge, warum siehst du so verloren aus?
Warum sitzt du ganz allein?
Du sitzt vielleicht zwei Shots
Es ist Montag in der Stadt und das Wetter ist so heiß
Das Wetter ist so heiß
Die Party fängt nicht an

Weißt du, wie spät es ist?
Bist du für die Party gekommen, bitte?
Du warst heiß, jetzt siehst du aus wie eine schlimme Krankheit
Deine Hand klebt an der Flasche wie ein siamesischer Zwilling
Du bist schon lange hier und ich bin alles andere als erfreut
Wie willst du für all diese Getränke bezahlen?
Wenn alles, was du hast, ein Paar von diesen sind
Alte Jeans und T-Shirts mit den Chucks zur Bequemlichkeit

(Hook)

Sitze hier drüben und habe dich beobachtet
Hey Junge, was willst du tun
Möchtest du dich an einen Platz für zwei setzen
Eine halbe Flasche Gin und ein Glas für dich
Lass uns über die Dinge sprechen, die dich verletzen
Möchte diejenige sein, mit der du sprichst
Lass dir Zeit, es gibt keinen Grund zur Eile
Die Nacht hat gerade erst begonnen und es ist Viertel nach zwei

Süßer kleiner Junge, warum siehst du so verloren aus?
Warum sitzt du ganz allein?
Du sitzt vielleicht zwei Shots
Es ist Montag in der Stadt und das Wetter ist so heiß
Niemand wird unartig und die Party fängt nicht an
Süßer kleiner Junge, warum siehst du so verloren aus?
Warum sitzt du ganz allein?
Du sitzt vielleicht zwei Shots
Es ist Montag in der Stadt und das Wetter ist so heiß
Das Wetter ist so heiß
Die Party fängt nicht an

Dein Gesicht ist schön
Make-up sieht perfekt aus
Hat all deine Makel verdeckt, aber deine Augen können es nicht verbergen
Dein Gesicht ist schön
Make-up sieht perfekt aus
Hat all deine Makel verdeckt, aber deine Augen können es nicht verbergen

Ich habe dich beobachtet
Wie du da drüben sitzt
Mit ein paar Shots
Du schwitzt sehr
Du steckst in einer Kiste fest
Einfach verloren in deinen Gedanken
Ich schaue dich an
Du siehst so verloren aus
Hübscher Junge, du bist so verloren

Süßer kleiner Junge, warum siehst du so verloren aus?
Warum sitzt du ganz allein?
Sitzt ganz allein
Süßer kleiner Junge, warum siehst du so verloren aus?
Warum sitzt du ganz allein?
Das Wetter ist so heiß
Süßer kleiner Junge, warum sitzt du ganz allein, du sitzt vielleicht zwei Shots
Es ist Montag in der Stadt und das Wetter ist so heiß
Das Wetter ist so heiß
Die Party fängt nicht an

(Ende)