Paroles et traduction Eva Alordiah - SWEET LITTLE GIRL

SWEET LITTLE GIRL

Sweet little girl why you looking so lost
Looking so lost
Sitting by yourself
Little girl
You looking so lost
Sitting there by yourself

You wear them skirts that show your thighs
T-shirts looking undersize
Makeup fresh and lipstick red
Same color with the long weaves in your hair
Say, you look good but you don't feel beautiful
Tell me what they do to you
How you go from being a party stunner
Like a litmus paper
You just turn blue

(Hook)

Sitting over here, i've been watching you
Hey girl, watchu want to do?
Would you like to take a seat in a place for two?
A half bottle of the gin and a glass for you
Let's talk about the things that hurt you
Wanna be the one that you talk to
Take your time there's no need to rush
The night's just begun and it's quarter past two

Sweet little girl why you looking so lost
Why you sitting by yourself
You may be sitting two shots
It's monday in the city and the weather's so hot
Ain't nobody getting naughty and the party don't start
Sweet little girl why you looking so lost
Why you sitting by yourself
You maybe sitting two shots
It's monday in the city and the weather's so hot
The weather's so hot
The party don't start

Do you know what time it is?
Did you come for the party please?
You was hot, now you look like a bad disease
Your hand stuck to the bottle like a siamese
You been here long and i'm less than pleased
How you gon pay for all these drinks?
When all that you got are a pair of these
Old jeans and tees with the chucks for ease

(Hook)

Sitting over here, i've been watching you
Hey girl, watchu want to do
Would you like to take a seat in a place for two
A half bottle of the gin and a glass for you
Let's talk about the things that hurt you
Wanna be the one that you talk to
Take your time there's no need to rush
The night's just begun and it's quarter past two

Sweet little girl why you looking so lost
Why you sitting by yourself
You may be sitting two shots
It's monday in the city and the weather's so hot
Ain't nobody getting naughty and the party don't start
Sweet little girl why you looking so lost
Why you sitting by yourself
You maybe sitting two shots
It's monday in the city and the weather's so hot
The weather's so hot
The party don't start

Your face fine
Make up looking perfect
Covered all your blemish but your eyes cannot hide it
Your face fine
Make up looking perfect
Covered all your all blemish but your eyes cannot hide

I've been looking at you
Sitting over there
With a couple of shots
You're sweating a lot
You're stuck in a box
Just lost in your thoughts
I'm looking at you
Looking so lost
Pretty girl you're so lost

Sweet little girl, why you looking so lost?
Why you sitting by yourself?
Sitting by yourself
Sweet little girl why you looking so lost
Why you sitting by yourself
The weather's so hot
Sweet little girl why you sitting by you self you maybe sitting two shots
It's monday in the city and the weather's so hot
The weather's so hot
The party don't start

(End)

СЛАДКАЯ МАЛЫШКА

Сладкая малышка, почему ты выглядишь такой потерянной?
Выглядишь такой потерянной,
Сидишь совсем одна.
Малышка,
Ты выглядишь такой потерянной,
Сидишь там совсем одна.

Ты носишь эти юбки, открывающие твои бедра,
Футболки, которые выглядят маленькими,
Свежий макияж и красная помада,
Того же цвета, что и длинные косы в твоих волосах.
Скажи, ты выглядишь хорошо, но не чувствуешь себя красивой.
Расскажи мне, что они с тобой делают,
Как ты превращаешься из звезды вечеринки
Словно лакмусовая бумажка
Просто синеешь.

(Припев)

Сижу здесь и наблюдаю за тобой.
Эй, девочка, чего ты хочешь?
Не хочешь ли ты присесть за столик на двоих?
Полбутылки джина и бокал для тебя.
Давай поговорим о том, что тебя мучает.
Хочу быть тем, с кем ты можешь поговорить.
Не торопись, не нужно никуда спешить.
Ночь только началась, и сейчас четверть третьего.

Сладкая малышка, почему ты выглядишь такой потерянной?
Почему ты сидишь одна?
Может быть, ты выпила пару рюмок,
Сегодня понедельник, и в городе так жарко.
Никто не собирается шалить, и вечеринка не начинается.
Сладкая малышка, почему ты выглядишь такой потерянной?
Почему ты сидишь одна?
Может быть, ты выпила пару рюмок,
Сегодня понедельник, и в городе так жарко.
Так жарко,
Вечеринка не начинается.

Ты знаешь, который час?
Ты пришла на вечеринку, прошу?
Ты была горячей штучкой, а теперь выглядишь как болезнь.
Твоя рука прилипла к бутылке, как сиамский близнец.
Ты здесь уже давно, и я не в восторге.
Как ты собираешься платить за все эти напитки,
Когда все, что у тебя есть, это пара
Старых джинсов и футболок с кедами для удобства?

(Припев)

Сижу здесь и наблюдаю за тобой.
Эй, девочка, чего ты хочешь?
Не хочешь ли ты присесть за столик на двоих?
Полбутылки джина и бокал для тебя.
Давай поговорим о том, что тебя мучает.
Хочу быть тем, с кем ты можешь поговорить.
Не торопись, не нужно никуда спешить.
Ночь только началась, и сейчас четверть третьего.

Сладкая малышка, почему ты выглядишь такой потерянной?
Почему ты сидишь одна?
Может быть, ты выпила пару рюмок,
Сегодня понедельник, и в городе так жарко.
Никто не собирается шалить, и вечеринка не начинается.
Сладкая малышка, почему ты выглядишь такой потерянной?
Почему ты сидишь одна?
Может быть, ты выпила пару рюмок,
Сегодня понедельник, и в городе так жарко.
Так жарко,
Вечеринка не начинается.

Твое лицо прекрасно,
Макияж выглядит идеально.
Он скрыл все твои недостатки, но твои глаза не могут этого скрыть.
Твое лицо прекрасно,
Макияж выглядит идеально.
Он скрыл все твои недостатки, но твои глаза не могут этого скрыть.

Я смотрел на тебя,
Сидящую там,
С парой рюмок,
Ты сильно потеешь,
Ты заперта в клетке,
Просто потерялась в своих мыслях.
Я смотрю на тебя,
Ты выглядишь такой потерянной.
Красотка, ты так потеряна.

Сладкая малышка, почему ты выглядишь такой потерянной?
Почему ты сидишь одна?
Сидишь одна.
Сладкая малышка, почему ты выглядишь такой потерянной?
Почему ты сидишь одна?
Так жарко.
Сладкая малышка, почему ты сидишь одна, может, ты выпила пару рюмок?
Сегодня понедельник, и в городе так жарко.
Так жарко,
Вечеринка не начинается.

(Конец)