Paroles et traduction Eva Avila - Bittersweet

Bittersweet

The nightingale sings a song for free
Sounds like my own symphony
I'm almost hypnotized by the sound
I wake up and you're not around
Here things are moving very slow
Especially when it comes to letting go

[Chorus:]
Never thought the situation
Would reach this place
Never thought I'd see a stranger
When I see your face
Can't believe I feel alright 'bout
Walking away
But I feel okay
Even in defeat
It's bittersweet

One by one the walls came down it's true
And god knows that we built a few
There's only one left around and that's you
But it's left me with quite a view
Of the world that I've only seen
Somewhere in a magazine

[Chorus:]
Never thought the situation

Would reach this place
Never thought I'd see a stranger
When I see your face
Can't believe I feel alright 'bout
Walking away
But I feel okay
Even in defeat
It's bittersweet

Every time that we come close to finding a
Solution
You seem to find it impossible to say
I'll meet you halfway
I just pray you'll be happy someday

[Chorus:]
Never thought the situation
Would reach this place
Never thought I'd see a stranger
When I see your face
Can't believe I feel alright 'bout
Walking away
But I feel okay
Even in defeat
It's so bittersweet

Bittersweet

Горько-сладкий

Соловей поет песню бесплатно,
Звучит как моя собственная симфония.
Я почти загипнотизирована этим звуком,
Я просыпаюсь, а тебя нет рядом.
Здесь все движется очень медленно,
Особенно, когда дело доходит до прощания.

[Припев:]
Никогда не думала, что ситуация
Зайдет так далеко.
Никогда не думала, что увижу незнакомца,
Когда буду смотреть на твое лицо.
Не могу поверить, что я в порядке с тем, чтобы
Уйти.
Но я чувствую себя нормально,
Даже в поражении
Это горько-сладко.

Одна за другой стены рухнули, это правда,
И бог знает, что мы построили их немало.
Осталась только одна, и это ты,
Но это открыло мне обзор
На мир, который я видела только
Где-то в журналах.

[Припев:]
Никогда не думала, что ситуация

Зайдет так далеко.
Никогда не думала, что увижу незнакомца,
Когда буду смотреть на твое лицо.
Не могу поверить, что я в порядке с тем, чтобы
Уйти.
Но я чувствую себя нормально,
Даже в поражении
Это горько-сладко.

Каждый раз, когда мы приближаемся к
Решению,
Тебе, кажется, невозможно сказать:
«Я готов встретиться на полпути».
Я просто молюсь, чтобы ты был счастлив однажды.

[Припев:]
Никогда не думала, что ситуация
Зайдет так далеко.
Никогда не думала, что увижу незнакомца,
Когда буду смотреть на твое лицо.
Не могу поверить, что я в порядке с тем, чтобы
Уйти.
Но я чувствую себя нормально,
Даже в поражении
Это так горько-сладко.

Горько-сладко.