Damned - Eva Avila traduction en allemand

Damned

I saw the shadows fall
I know just what i saw
Didn't see anything at all
Will it ever be the same
Some things you can just slip by
I'm standing on a broken glass
I know but i have to ask
(This is how we play the game)
Ouuu ouuu

Damned if i do
Damned if i don't
Honesty
Is the hardest thing
Damned if i will
Damned if i won't
Honesty
Is the hardest thing
(I know.)

Just thinking about it, i
Get chills running down my spine
You went too far this time
(Went too far this time)
'Cause i'm waiting for the sun to rise
And i'm staring at the blurry sky
All the things that i held inside
(Will it ever gonna change)
Ouuu, ouuu

Damned if i do
Damned if i don't
Honesty
Is the hardest thing
Damned if i will
Damned if i won't
Honesty
Is the hardest thing

I take a look at my life
And i look how far i've come this time
But if it doesnt feel right
Im gonna stop to walk the other way
Like my momma told me
Doesnt kill you make you stronger
Will it ever be the same
This is how we play the game

I know just what i saw
I saw the shadows fall
I didnt see anything at all
It'll never be the same

Damned if i do
Damned if i don't
Honesty
Is the hardest thing
Damned if i will
Damned if i won't
Honesty
Is the hardest thing

I saw the shadows fall
I know just what i saw
Will it ever be the same
This is how we play the game
Oh, damned

Verdammt

Ich sah die Schatten fallen
Ich weiß genau, was ich sah
Sah überhaupt nichts
Wird es jemals wieder so sein?
Manches kann man einfach übersehen
Ich stehe auf zerbrochenem Glas
Ich weiß es, aber ich muss fragen
(So spielen wir das Spiel)
Ouuu ouuu

Verdammt, wenn ich es tue
Verdammt, wenn ich es nicht tue
Ehrlichkeit
Ist das Schwierigste
Verdammt, wenn ich will
Verdammt, wenn ich nicht will
Ehrlichkeit
Ist das Schwierigste
(Ich weiß.)

Wenn ich nur daran denke,
Läuft es mir kalt den Rücken runter
Du bist dieses Mal zu weit gegangen
(Bist dieses Mal zu weit gegangen)
Denn ich warte darauf, dass die Sonne aufgeht
Und ich starre in den verschwommenen Himmel
All die Dinge, die ich in mir verbarg
(Wird es sich jemals ändern?)
Ouuu, ouuu

Verdammt, wenn ich es tue
Verdammt, wenn ich es nicht tue
Ehrlichkeit
Ist das Schwierigste
Verdammt, wenn ich will
Verdammt, wenn ich nicht will
Ehrlichkeit
Ist das Schwierigste

Ich schaue auf mein Leben
Und ich sehe, wie weit ich dieses Mal gekommen bin
Aber wenn es sich nicht richtig anfühlt
Werde ich anhalten, um den anderen Weg zu gehen
Wie meine Mama mir sagte
Was dich nicht umbringt, macht dich stärker
Wird es jemals wieder so sein?
So spielen wir das Spiel

Ich weiß genau, was ich sah
Ich sah die Schatten fallen
Ich sah überhaupt nichts
Es wird nie wieder so sein

Verdammt, wenn ich es tue
Verdammt, wenn ich es nicht tue
Ehrlichkeit
Ist das Schwierigste
Verdammt, wenn ich will
Verdammt, wenn ich nicht will
Ehrlichkeit
Ist das Schwierigste

Ich sah die Schatten fallen
Ich weiß genau, was ich sah
Wird es jemals wieder so sein?
So spielen wir das Spiel
Oh, verdammt