Paroles et traduction Eva Avila - I'm Sorry

I'm Sorry

If I could turn to you,
You know I am dying to
The night could turn to day

But all the days just seem so long,
So where did I go wrong
There's more I have to say.

I made a mistake, I am human you know.
What bullet take,
I know I'v got no more chances all
I am on my knees, I'm sorry

I wallow the pain, I swallow my cry.
I swallow the sea of tears.
You cry for me... I'm sorry

Last night how was the sleep,
And you were next to me.
I saw he turned the smile.
But all I opened my eyes,
And did I explain of life.
I feel my own heart breaken.

I made a mistake. I am human you know
What bullet take,
I know I'v got no more chances all
I am on my knees, I'm sorry

I wallow the pain, I swallow my cry.
I swallow the sea of tears.
You cry for me... I'm sorry

All is all my mind
A million reasons why
I cannot believe your love has passed me by

I made a mistake. I am human you know
What bullet take,
I know I'v got no more chances all
I am on my knees, I'm sorry

I wallow the pain, I swallow my cry.
I swallow the sea of tears.
That you cry for me... I'm sorry

Прости

Если бы я могла повернуть время вспять,
Ты же знаешь, я умираю от желания сделать это.
Ночь могла бы стать днем.

Но все дни кажутся такими длинными,
Так где же я оступилась?
Мне нужно сказать еще кое-что.

Я совершила ошибку, но я же человек, пойми.
Какую пулю принять,
Я знаю, что у меня больше нет шансов,
Я стою на коленях, прости меня.

Я захлебываюсь болью, сглатываю рыдания,
Я проглатываю море слез.
Ты плачешь обо мне... Прости меня.

Как спалось прошлой ночью,
Ведь ты был рядом со мной.
Я видела, как ты улыбался во сне.
Но стоило мне открыть глаза,
Как я попыталась объяснить тебе жизнь.
Я чувствую, как мое сердце разбивается на части.

Я совершила ошибку. Я же человек, пойми.
Какую пулю принять,
Я знаю, что у меня больше нет шансов,
Я стою на коленях, прости меня.

Я захлебываюсь болью, сглатываю рыдания,
Я проглатываю море слез.
Ты плачешь обо мне... Прости меня.

Все в моей голове,
Миллион причин, почему
Я не могу поверить, что твоя любовь прошла мимо меня.

Я совершила ошибку. Я же человек, пойми.
Какую пулю принять,
Я знаю, что у меня больше нет шансов,
Я стою на коленях, прости меня.

Я захлебываюсь болью, сглатываю рыдания,
Я проглатываю море слез.
Которые ты пролил из-за меня... Прости меня.