Paroles et traduction Eva Avila - Should I Fall

Should I Fall

It's 3 a.m.
And I've been thinking
What we're all about
I gotta tell you
I'm halfway
Between hope and doubt
Am I goin' overboard
Pushing just a little too hard
Don't want to give it all away
But hey

I admit to being afraid
Falling hard and being played
My heart is saying just let go
But I don't know

[Chorus:]
Should I fall
Open up and give it all
Should I fall
Should I fall
Don't know what I'll do
Should I fall for you

There's a part of me
Saying take a chance
Tell you everything
Then the other side
Says be cool
Hold back something
I'm not into playing games
I'm hoping that you feel the same
I'd like to get close tonight
But only if it's right
Won't somebody tell me how
I'm supposed to hold back now
Am I past the point of saying
Let's wait?

[Chorus:]
Should I fall
Open up and give it all
Should I fall
Should I fall
What I'll do when it all falls through
Should I fall for you

Mmm, Should I fall for you? Mmm.

I've been holding back so long
What I feel can't be wrong
Once we start it'll be too late
And love will carry us away
Should I fall for you baby
And you know you know it's true

[Chorus:]
Should I fall
Should I fall for you?
Should I fall for you baby?
Should I fall
Tell me should I, what I do when it all comes through
Should I fall for you, Oh
Don't know what I'll do

You got me going crazy
'Cause I'm falling for you baby
And I don't know what to do
What happens if it all falls through

Should I fall, should I fall
Open up and give it all
Should I fall, don't know what I'll do
Should I fall for you
Should I fall for you

Должна ли я влюбиться

Три часа ночи,
И я всё думаю,
Что между нами.
Должна признаться,
Я мечусь
Между надеждой и сомненьем.
Может, я слишком тороплюсь,
Слишком на тебя давлю?
Не хочу раскрываться полностью,
Но...

Признаю, я боюсь
Влюбиться по уши, а потом страдать.
Сердце говорит: «Отпусти себя»,
Но я не знаю...

[Припев:]
Должна ли я влюбиться,
Открыться и отдать тебе всю себя?
Должна ли я влюбиться?
Должна ли я влюбиться?
Не знаю, как мне быть...
Должна ли я влюбиться в тебя?

Часть меня шепчет:
«Рискни,
Расскажи ему всё!»
А другая часть твердит:
«Не торопи события,
Придержи коней».
Я не хочу играть в игры,
Надеюсь, ты тоже.
Я бы хотела сблизиться с тобой этой ночью,
Но только если это взаимно.
Почему никто не подскажет,
Как мне сдержаться?
Неужели уже поздно говорить:
«Давай подождём»?

[Припев:]
Должна ли я влюбиться,
Открыться и отдать тебе всю себя?
Должна ли я влюбиться?
Должна ли я влюбиться?
Что мне делать, если всё рухнет?
Должна ли я влюбиться в тебя?

Ммм, должна ли я влюбиться в тебя? Ммм.

Я так долго сдерживалась,
Мои чувства не могут быть ложными.
Как только мы начнём, будет слишком поздно,
И любовь унесёт нас.
Должна ли я влюбиться в тебя, любимый?
Ты же знаешь, что это правда.

[Припев:]
Должна ли я влюбиться,
Должна ли я влюбиться в тебя?
Должна ли я влюбиться в тебя, любимый?
Должна ли я влюбиться?
Скажи, должна ли я? Что мне делать, если всё рухнет?
Должна ли я влюбиться в тебя? О,
Не знаю, как мне быть...

Ты сводишь меня с ума,
Потому что я влюбляюсь в тебя, любимый.
И я не знаю, что делать,
Что будет, если всё рухнет?

Должна ли я влюбиться, должна ли я влюбиться,
Открыться и отдать тебе всю себя?
Должна ли я влюбиться? Не знаю, как мне быть...
Должна ли я влюбиться в тебя?
Должна ли я влюбиться в тебя?