Paroles et traduction Eva Ayllon - Amnesia / Se Acabó y Punto

Amnesia / Se Acabó y Punto

Usted me cuenta que nosotros dos fuimos amantes
Y que llegamos juntos a vivir algo importante
Me temo que lo suyo es un error
Yo estoy desde hace tiempo sin amor
Y el ultimo que tuvo fue un borrón en mi cuaderno
Usted me cuenta que hasta le rogué que no se fuera
Y que su adiós dejó a mi corazón sin primavera
Que anduve por ahí de bar en bar
Llorando sin podérmelo olvidar
Gastándome la piel en recordar su juramento
Perdón, no lo quisiera lastimar
Tal vez lo que me cuenta sea verdad
Lamento contrariarlo pero yo
No lo recuerdo
Que anduve por ahí de bar en bar
Llorando sin podérmelo olvidar
Gastándome la piel en recordar su juramento
Perdón, no lo quisiera lastimar
Tal vez lo que me cuenta sea verdad
Lamento contrariarlo pero yo
No lo recuerdo
No lo recuerdo

Nuestro amor murió
Todo terminó
Qué vamos a hacer
Así es la vida
Nuestro amor murió
Todo terminó
Qué vamos a hacer
Así es la vida
Debo resignarme con lo que me toca
Debo acostumbrarme a no besar tu boca
Aunque ahora me quede
Con el alma rota
Si todos los sueños que soñamos juntos
No se realizaron
Se quedaron truncos
No hay que hacer un drama
Se acabó y punto
Si todos los sueños que soñamos juntos
No se realizaron
Se quedaron truncos
No hay que hacer un drama
Se acabó y punto

Амнезия / Это закончилось, и точка

Ты говоришь мне, что мы с тобой были любовниками
И что мы пришли вместе, чтобы пережить что-то важное
Боюсь, что это ошибка
Я уже давно без любви
А последний, кто был, оставил темное пятно в моей памяти
Ты рассказываешь мне, что я даже умолял тебя не уходить
И что твое прощание оставило мое сердце без весны
Что я ходил по барам
Плача и не в силах тебя забыть
Истратил все силы, пытаясь вспомнить твою клятву
Прости, я не хочу тебя обижать
Может быть, то, что ты рассказываешь, правда
Мне жаль тебя огорчать, но я
Не помню
Что я ходил по барам
Плача и не в силах тебя забыть
Истратил все силы, пытаясь вспомнить твою клятву
Прости, я не хочу тебя обижать
Может быть, то, что ты рассказываешь, правда
Мне жаль тебя огорчать, но я
Не помню
Не помню

Наша любовь умерла
Все кончено
Что же нам делать
Так устроена жизнь
Наша любовь умерла
Все кончено
Что же нам делать
Так устроена жизнь
Должен смириться с тем, что настал мой черед
Должен привыкнуть к тому, что я больше не целую твой рот
Хотя сейчас я остался
С разбитой душой
Если все мечты, которые мы мечтали вместе
Не сбылись
Они остались неосуществленными
Не стоит делать из этого драму
Это закончилось, и точка
Если все мечты, которые мы мечтали вместе
Не сбылись
Они остались неосуществленными
Не стоит делать из этого драму
Это закончилось, и точка