Paroles et traduction Eva Ayllon - Anita

Anita

Quisiera confesarte mi cariño
Quisiera que comprendas mi dolor
No sé cómo podré explicar
Mi afecto, mi pasión, mi amor
Mas temo el llegar a fracasar

Tal vez será por falta de optimismo
Que me haga rehusar mi confesión
No puedo soportarlo más
Presiento que me aceptarás
Entonces por mi triunfo cantaré

Feliz seré, y entre tus brazos me enterneceré
Y a los acordes de un modesto vals
La dicha entera te la brindaré
Anita, ven, a acariciarme como anhelo yo
Si tú comprendes bien la realidad
No atormentes por piedad mi ser

Feliz seré, y entre tus brazos me enterneceré
Y a los acordes de un modesto vals
La dicha entera te la brindaré
Anita, ven, a acariciarme como anhelo yo
Si tú comprendes bien la realidad
Ay, no atormentes por piedad... mi ser

Anita

I wish I could tell you how much I care
I wish you could understand my pain
I don't know how I can say
How much I love you, my passion, my flame
But I'm afraid I'll fail

Maybe it's because I'm not optimistic enough
That I hold back my confession
I can't stand it anymore
I have a feeling you might accept me
Then I will sing for my triumph

I will be happy, and I will be touched in your arms
And to the chords of a modest waltz
I will give you all the happiness
Anita, come, caress me as I long for
If you understand the reality well
Don't torment my being out of pity

I will be happy, and I will be touched in your arms
And to the chords of a modest waltz
I will give you all the happiness
Anita, come, caress me as I long for
If you understand the reality well
Oh, don't torment me out of pity...