Paroles et traduction Eva Ayllon - Anita

Anita

Quisiera confesarte mi cariño
Quisiera que comprendas mi dolor
No sé cómo podré explicar
Mi afecto, mi pasión, mi amor
Mas temo el llegar a fracasar

Tal vez será por falta de optimismo
Que me haga rehusar mi confesión
No puedo soportarlo más
Presiento que me aceptarás
Entonces por mi triunfo cantaré

Feliz seré, y entre tus brazos me enterneceré
Y a los acordes de un modesto vals
La dicha entera te la brindaré
Anita, ven, a acariciarme como anhelo yo
Si tú comprendes bien la realidad
No atormentes por piedad mi ser

Feliz seré, y entre tus brazos me enterneceré
Y a los acordes de un modesto vals
La dicha entera te la brindaré
Anita, ven, a acariciarme como anhelo yo
Si tú comprendes bien la realidad
Ay, no atormentes por piedad... mi ser

Анита

Хочу признаться тебе в своей любви,
Хочу, чтобы ты понял мою боль.
Не знаю, как смогу объяснить
Свою нежность, свою страсть, свою любовь,
Но боюсь потерпеть неудачу.

Возможно, из-за недостатка оптимизма
Я отказываюсь от своего признания.
Больше не могу этого выносить,
Предчувствую, что ты примешь меня,
И тогда я буду петь о своей победе.

Я буду счастлива, и в твоих объятиях я растаю,
И под аккорды скромного вальса
Всю свою радость тебе подарю.
Анита, приди, приласкай меня, как я мечтаю,
Если ты понимаешь реальность,
Не мучай, умоляю, мое существо.

Я буду счастлива, и в твоих объятиях я растаю,
И под аккорды скромного вальса
Всю свою радость тебе подарю.
Анита, приди, приласкай меня, как я мечтаю,
Если ты понимаешь реальность,
Ах, не мучай, умоляю... мое существо.