Paroles et traduction Eva Ayllon - Azucar de Caña

Azucar de Caña

Ajá
Vamos Temple
Sí (qué rico)

Salgo de mañana a tumbar la caña
Salgo de mañana a tumbar la caña
Lucero del alba siempre me acompaña
Lucero del alba siempre me acompaña

Machete en la mano (toma), corazón de vino
Machete en la mano, corazón de vino
El río mi hermano, zafra mi destino
El río mi hermano, zafra mi destino

Sale el sol tras la montaña (¡eso es!)
Sale el sol tras la montaña
Sale el sol tras la montaña
Inundando todo el valle con aromas de la caña (¡eso!)

Esta noche en mi cabaña
Esta noche en mi cabaña (¡eso es!)
Esta noche en mi cabaña
Voy a bailar cova, cova

Con mi mochera esta zaña
Con mi mochera esta zaña
Con mi mochera esta zaña
Con mi mochera esta zaña (ella es de Zaña señores)
Con mi mochera (baten el suelo)

Azúcar de caña (toma), sombrero de paja (dámela negra)
Mula rezongona (así), juguito guarapo (toma)
Azúcar de caña (toma, toma), sombrero de paja (¡eso es!)
Mula rezongona (ja, ja), juguito guarapo (¡eso es!)
Azúcar, azúcar
Azúcar, azúcar

Roncan los trapiches, moliendo la caña
Roncan los trapiches moliendo la caña (así)
Juguito guarapo quémame la entraña
Juguito guarapo quema mis entrañas (¡rico!)

Noche de la zafra, luna de cañero
Noche de la zafra, luna de cañero
Cuándo será mío mi valle mochero
Cuándo será mío mi valle mochero (quiri)

Sale el sol tras la montaña, ¡ja!
Sale el sol tras la montaña
Sale el sol tras la montaña
Inundando todo el valle con aromas de la caña
¡Eso es!

Esta noche en mi cabaña
Esta noche en mi cabaña
Esta noche en mi cabaña
Voy a bailar cova, cova

Con mi mochera esta zaña
Con mi mochera esta zaña
Con mi mochera esta zaña
Con mi mochera esta zaña (ella es de Zaña, señores)
Con mi mochera (baten el suelo)

Azúcar de caña (toma), sombrero de paja (así)
Mula rezongona (rico), juguito guarapo (llegó la negra)
Azúcar de caña (vamo' quiri), sombrero de paja (negra)
Mula rezongona (ay), juguito guarapo
Azúcar, azúcar
Azúcar, azúcar

Azúcar de caña (toma), sombrero de paja (rico)
Mula rezongona

Тростниковый сахар

Ага
Давай, Храм
Да (как вкусно)

Выхожу утром рубить тростник
Выхожу утром рубить тростник
Утренняя звезда всегда со мной
Утренняя звезда всегда со мной

Мачете в руке (возьми), сердце полное вина
Мачете в руке, сердце полное вина
Река мой брат, заготовка сахара моя судьба
Река мой брат, заготовка сахара моя судьба

Встает солнце из-за горы (вот так!)
Встает солнце из-за горы
Встает солнце из-за горы
Заливая всю долину ароматами тростника (вот так!)

Сегодня ночью в моей хижине
Сегодня ночью в моей хижине (вот так!)
Сегодня ночью в моей хижине
Буду танцевать кова-кова

С моей мочерой, эта занья
С моей мочерой, эта занья
С моей мочерой, эта занья
С моей мочерой, эта занья (она из Заньи, господа)
С моей мочерой (бьют по земле)

Тростниковый сахар (возьми), соломенная шляпа (дай мне, милый)
Упрямый мул (вот так), сок гуарапо (возьми)
Тростниковый сахар (возьми, возьми), соломенная шляпа (вот так!)
Упрямый мул (ха-ха), сок гуарапо (вот так!)
Сахар, сахар
Сахар, сахар

Скрипят трапиче, перемалывая тростник
Скрипят трапиче, перемалывая тростник (вот так)
Сок гуарапо жжет мои внутренности
Сок гуарапо жжет мои внутренности (вкусно!)

Ночь заготовки, луна сборщика тростника
Ночь заготовки, луна сборщика тростника
Когда же будет моим мой мочерский край
Когда же будет моим мой мочерский край (quiri)

Встает солнце из-за горы, ха!
Встает солнце из-за горы
Встает солнце из-за горы
Заливая всю долину ароматами тростника
Вот так!

Сегодня ночью в моей хижине
Сегодня ночью в моей хижине
Сегодня ночью в моей хижине
Буду танцевать кова-кова

С моей мочерой, эта занья
С моей мочерой, эта занья
С моей мочерой, эта занья
С моей мочерой, эта занья (она из Заньи, господа)
С моей мочерой (бьют по земле)

Тростниковый сахар (возьми), соломенная шляпа (вот так)
Упрямый мул (вкусно), сок гуарапо (пришла, милый)
Тростниковый сахар (vamos quiri), соломенная шляпа (милый)
Упрямый мул (ай), сок гуарапо
Сахар, сахар
Сахар, сахар

Тростниковый сахар (возьми), соломенная шляпа (вкусно)
Упрямый мул