Paroles et traduction Eva Ayllon - Contigo y Sin Ti

Contigo y Sin Ti

Si me niegas la luz de tus ojos,
No puedo vivir
Solamente al calor de tus brazos,
Me siento feliz
No te vayas, porque si te marchas,
Quedara el recuerdo
Se marchita la flor de mi vida,
Si acaso te pierdo

Soy la noche sin luna y estrellas,
Si me faltas tú
Sin tenerte mi vida es un día,
Sin Sol y sin luz
Soy el ave que buscando abrigo,
Se posó en tu nido
Soy el barco que sin ver tus ojos,
Navega perdido.

Pero, si acaso te vas quiero
Verte retornar,
Sabes que te esperare
Si me faltas al volver,
Soy el ave que buscando abrigo,
Se posó en tu nido
Soy el barco que sin ver tus ojos,
Navega perdido.

With You and Without You

If you deny me the light of your eyes,
I cannot live
Only in the warmth of your arms,
I feel happy
Don't go away, because if you leave,
I will only have memories
The flower of my life will wither,
If I ever lose you

I am the night without moon and stars,
If you are not here
Without you, my life is a day,
Without sun and without light
I am the bird that seeking shelter,
Landed in your nest
I am the ship that without seeing your eyes,
Sails lost.

But, if you happen to leave I want
To see you return,
You know I will wait for you
If you are not there when I return,
I am the bird that seeking shelter,
Landed in your nest
I am the ship that without seeing your eyes,
Sails lost.