Paroles et traduction Eva Ayllón - Desde Que Te Vi

Desde Que Te Vi

No digas por favor
Que no me importas más,
No digas corazón
Que te deje de amar.

Ayer estaba triste
No dije una palabra,
Pero no quise herirte
Contigo no era nada.

Pero mi amor no temas
Porque no hay nada extraño,
Solo eran mis problemas
No quise hacerte daño.

Si desde que te vi;
Me has hecho caminar atada siempre a tu cintura,
Me has hecho amar tu mundo de cariño y de ternura,
De que te quiero mas que a nadie ya no tengo dudas.

Si desde que te vi;
Me falta tiempo para disfrutar de tu alegría,
Me sobran besos y también me sobra fantasía,
Para pintar la luna en la claridad del día.

Si desde que te vi, te vi, te vi...

С тех пор, как я тебя увидела

Не говори, прошу,
Что я тебе больше не важна,
Не говори, любимый,
Что разлюбил меня.

Вчера я была грустной,
Не сказала ни слова,
Но не хотела ранить тебя,
С тобой это было ничто.

Но, любовь моя, не бойся,
Ведь ничего странного нет,
Это были лишь мои проблемы,
Я не хотела причинить тебе боль.

Ведь с тех пор, как я тебя увидела;
Ты заставил меня ходить, вечно прижавшись к твоей талии,
Ты заставил меня полюбить твой мир, полный ласки и нежности,
В том, что я люблю тебя больше всех, у меня нет сомнений.

Ведь с тех пор, как я тебя увидела;
Мне не хватает времени, чтобы насладиться твоей радостью,
У меня в избытке поцелуи, и фантазии тоже хватает,
Чтобы нарисовать луну средь бела дня.

Ведь с тех пор, как я тебя увидела, увидела, увидела...