Paroles et traduction Eva Ayllon - Despierta Perú

Despierta Perú

Despierta Perú, despierta
Somos tus hijos que clamamos por tu suerte
Despierta Perú, sal adelante
Hazlo por nosotros, por tu honor, por tus héroes
Despierta Perú, sal adelante
Muéstrale al mundo lo que vales, lo que eres
No valen lágrimas, no valen lamentos
No sea alivia así nuestro tormento
Pero un grito de dolor se alza en mi pecho
Perú, Perú, ¿Qué te hemos hecho?
No valen lágrimas, no valen lamentos
No se alivia así nuestro tormento
Pero un grito de dolor se alza en mi pecho
Perú, Perú, ¿Qué te hemos hecho?
Despierta, Perú
Despierta y florecerán los campos de algodón
Y la caña endulzará nuestra quimera
En tus entrañas brotarán plata y carbón
Y sembraremos con cariño tus praderas
Trabajaremos día y noche con tesón
Hasta vivir este sueño, este sueño de amor
Hasta verte, Perú, como tú eras
Orgulloso altivo, gigante hijo del sol
Hasta, hasta verte, Perú, como tu eras
Orgulloso altivo, gigante hijo del sol
(Despierta,despierta,Perú,
Despierta de un modo, vamos a darle pa′ lante)
Eso es, toma, toma, toma, ¡ajá!
Sí señor, despierta, Perú, despierta
Despierta, Perú
Eso es, eso es
Gigante hijo del sol
Despierta, Perú

Wake Up Peru

Wake up Peru, wake up
We are your children who cry for your luck
Wake up Peru, go ahead
Do it for us, for your honor, for your heroes
Wake up Peru, go ahead
Show the world what you are worth, what you are
Tears are worthless, lamentations are worthless
They will not alleviate our torment
But a cry of pain rises in my chest
Peru, Peru, what have we done to you?
Tears are worthless, lamentations are worthless
They will not alleviate our torment
But a cry of pain rises in my chest
Peru, Peru, what have we done to you?
Wake up, Peru
Wake up and the cotton fields will flourish
And the cane will sweeten our dreams
Silver and coal will sprout in your entrails
And we will sow your prairies with love
We will work day and night with determination
Until we live this dream, this dream of love
Until we see you, Peru, as you were
Proud, lofty, giant son of the sun
Until, until we see you, Peru, as you were
Proud, lofty, giant son of the sun
(Wake up, wake up, Peru,
Wake up differently, let's go forward)
That's it, take it, take it, take it, hey!
Yes sir, wake up, Peru, wake up
Wake up, Peru
That's it, that's it
Giant son of the sun
Wake up, Peru