Paroles et traduction Eva Ayllon - Despierta Perú

Despierta Perú

Despierta Perú, despierta
Somos tus hijos que clamamos por tu suerte
Despierta Perú, sal adelante
Hazlo por nosotros, por tu honor, por tus héroes
Despierta Perú, sal adelante
Muéstrale al mundo lo que vales, lo que eres
No valen lágrimas, no valen lamentos
No sea alivia así nuestro tormento
Pero un grito de dolor se alza en mi pecho
Perú, Perú, ¿Qué te hemos hecho?
No valen lágrimas, no valen lamentos
No se alivia así nuestro tormento
Pero un grito de dolor se alza en mi pecho
Perú, Perú, ¿Qué te hemos hecho?
Despierta, Perú
Despierta y florecerán los campos de algodón
Y la caña endulzará nuestra quimera
En tus entrañas brotarán plata y carbón
Y sembraremos con cariño tus praderas
Trabajaremos día y noche con tesón
Hasta vivir este sueño, este sueño de amor
Hasta verte, Perú, como tú eras
Orgulloso altivo, gigante hijo del sol
Hasta, hasta verte, Perú, como tu eras
Orgulloso altivo, gigante hijo del sol
(Despierta,despierta,Perú,
Despierta de un modo, vamos a darle pa′ lante)
Eso es, toma, toma, toma, ¡ajá!
Sí señor, despierta, Perú, despierta
Despierta, Perú
Eso es, eso es
Gigante hijo del sol
Despierta, Perú

Проснись, Перу

Проснись, Перу, проснись,
Мы твои дети, взывающие к твоей судьбе.
Проснись, Перу, иди вперед,
Сделай это ради нас, ради своей чести, ради своих героев.
Проснись, Перу, иди вперед,
Покажи миру, чего ты стоишь, кто ты есть.
Не помогут слезы, не помогут стенания,
Не облегчат они наши мучения.
Но крик боли поднимается в моей груди:
Перу, Перу, что мы тебе сделали?
Не помогут слезы, не помогут стенания,
Не облегчат они наши мучения.
Но крик боли поднимается в моей груди:
Перу, Перу, что мы тебе сделали?
Проснись, Перу,
Проснись, и зацветут хлопковые поля,
И тростник подсластит наши мечты.
В твоих недрах прорастут серебро и уголь,
И мы с любовью засеем твои луга.
Мы будем трудиться день и ночь упорно,
Чтобы воплотить эту мечту, эту мечту о любви,
Чтобы увидеть тебя, Перу, таким, каким ты был,
Гордым, величественным, гигантским сыном солнца.
Чтобы, чтобы увидеть тебя, Перу, таким, каким ты был,
Гордым, величественным, гигантским сыном солнца.
(Проснись, проснись, Перу,
Проснись по-настоящему, давай двигаться вперед)
Вот так, давай, давай, давай, ага!
Да, сеньор, проснись, Перу, проснись.
Проснись, Перу.
Вот так, вот так.
Гигантский сын солнца.
Проснись, Перу.