Paroles et traduction Eva Ayllon - Destino

Destino

Siempre soñar, poner la fe en el azar,
Empeño loco de creer, con la ilusión del puede ser,
Y al fin sin juventud, la vida queda trunca perdida en su inquietud.

Sintiendo así mi eterna sed, te conocí,
En tu cariño vio mi ideal, mi paraíso terrenal,
Y todo para qué, te vas amor que nunca en mi vivir tendré.

(*)Lentamente tu voz me da en el adiós,
Por tal impresión, más te agradezco el favor por tantas dichas idas,
Muchas gracias doy más,
Ya no tengo paz en el corazón,
A quién le importa el dolor de mis heridas.

()Porque el reloj de la felicidad, en mi ruta ha de sufrir,
No marcó la realidad de mi esperanza,
Con los fracasos de una y otra vez y ante un
Triste porvenir, sólo mi destino es pensar en ti.

Repetir (*), 2×()

Судьба

Всегда мечтать, полагаться на случай,
Безумное стремление верить, с иллюзией, что все возможно,
И в конце концов, без молодости, жизнь остается искалеченной, потерянной в своей тревоге.

Чувствуя эту вечную жажду, я встретила тебя,
В твоей любви увидела свой идеал, свой земной рай,
И все это зачем, ты уходишь, любовь моя, которую я больше никогда не обрету.

(*)Медленно твой голос прощается со мной,
От такого потрясения, я еще больше благодарна тебе за все эти ушедшие радости,
Я говорю еще больше спасибо,
У меня больше нет покоя в сердце,
Кому есть дело до боли моих ран.

()Потому что часам моего счастья суждено страдать на моем пути,
Они не отмерили реальность моей надежды,
С неудачами снова и снова и перед
Печальным будущим, моя судьба — лишь думать о тебе.

Повторить (*), 2×()