Paroles et traduction Eva Ayllon - El Error de un Adios

El Error de un Adios

Te ha de obligar la vida,
Aunque te sientas mío;
A besar otra boca,
Soñando que soy yo.

Y alguna noche loca,
Forzado a otra entrega;
Darás lo que te queda,
Soñando que soy yo.

Lo nuestro fue tan bello,
El tiempo y otros lazos;
No borraran aquello,
Que entre los dos se dio.

Y seguirás perdido,
Como yo en aventuras;
Culparas a la vida,
Por lo que te ofreció.

Te morderás los labios,
Por no gritar mi nombre;
Cuando estés con aquella,
Que crees ser tu amor.

Y tu entre ajenos brazos,
Y yo entre mil fracasos;
Jamás entenderemos, el porque se dio este error.

Porque ni tu entre ajenos brazos,
Y yo entre mil fracasos;
Jamás entenderemos,
El porque de este adiós.
Te morderás los labios,
Por no gritar mi nombre;
Cuando estés con aquella,
Que crees ser tu amor.

Y tu entre ajenos brazos,
Y yo entre mil fracasos;
Jamás entenderemos, el porque se dio este error.

Porque ni tu entre ajenos brazos,
Y yo entre mil fracasos;
Jamás entenderemos,
El porque de ese adiós.

A Mistake of a Farewell

Life will force you,
Even though you feel you're mine;
To kiss another mouth,
Dreaming that it's me.

And some crazy night,
Forced into another surrender;
You'll give what's left of you,
Dreaming that it's me.

What we had was so beautiful,
Time and other bonds;
Will not erase that,
What was given between the two of us.

And you'll continue lost,
Like me in adventures;
You'll blame life,
For what it offered you.

You will bite your lips,
For not screaming my name;
When you're with her,
Who you think is your love.

And you in the arms of strangers,
And I among a thousand failures;
We will never understand, why this mistake occurred.

Because neither you in the arms of strangers,
And I among a thousand failures;
We will never understand,
The reason for this farewell.
You will bite your lips,
For not screaming my name;
When you're with her,
Who you think is your love.

And you in the arms of strangers,
And I among a thousand failures;
We will never understand, why this mistake occurred.

Because neither you in the arms of strangers,
And I among a thousand failures;
We will never understand,
The reason for that farewell.