Paroles et traduction Eva Ayllon - El Muneco de la Ciudad
La
gente
dice
que
soy
el
muñeco
de
la
ciudad
People
say
I'm
the
city's
puppet
La
gente
dice
que
soy
el
muñeco
de
la
ciudad
People
say
I'm
the
city's
puppet
Porque
es
el
negro
negrito
con
la
boca
colora'
Because
I'm
the
little
black
boy
with
the
colored
mouth
Porque
es
el
negro
negrito
con
la
boca
colora'
Because
I'm
the
little
black
boy
with
the
colored
mouth
La
gente
dice
que
soy
el
muñeco
de
la
ciudad
People
say
I'm
the
city's
puppet
La
gente
dice
que
soy
el
muñeco
de
la
ciudad
People
say
I'm
the
city's
puppet
Porque
es
el
negro
negrito
con
la
boca
colora'
Because
I'm
the
little
black
boy
with
the
colored
mouth
Porque
es
en
negro
negrito
con
la
boca
colora'
Because
I'm
the
little
black
boy
with
the
colored
mouth
Quiero
que
baile
sabroso
I
want
you
to
dance
with
flavor
Quiero
que
toque
el
cajon
I
want
you
to
play
the
cajon
Quiero
que
suene
el
tambor
I
want
the
drum
to
sound
Con
ritmo
en
el
corazon
With
rhythm
in
the
heart
Quiero
que
baile
sabroso
I
want
you
to
dance
with
flavor
Ay
pero
que
toque
el
cajon
Oh,
but
play
the
cajon
Quiero
que
suene
el
tambor
I
want
the
drum
to
sound
Con
ritmo
en
el
corazon
With
rhythm
in
the
heart
Quiero
que
baile
sabroso
I
want
you
to
dance
with
flavor
Quiero
que
toque
el
cajon
I
want
you
to
play
the
cajon
Quiero
que
suene
el
tambor
I
want
the
drum
to
sound
Con
ritmo
en
el
corazon
With
rhythm
in
the
heart
Quiero
que
baile
sabroso
I
want
you
to
dance
with
flavor
Ay
quiero
que
toque
el
cajon
Oh,
I
want
you
to
play
the
cajon
Quiero
que
suene
el
tambor
I
want
the
drum
to
sound
Con
ritmo
en
el
corazon
With
rhythm
in
the
heart
Si
negro
he
nacido
así,
porque
así
lo
quiso
dios
If
I
was
born
black,
it's
because
God
wanted
it
that
way
Si
negro
he
nacido
así,
porque
así
lo
quiso
dios
If
I
was
born
black,
it's
because
God
wanted
it
that
way
Te
invito
para
que
baile
también
como
bailo
yo
I
invite
you
to
dance
like
I
do
Te
invito
para
que
bailes
también
como
bailo
yo
I
invite
you
to
dance
like
I
do
Si
negro
he
nacido
así,
porque
así
lo
quiso
dios
If
I
was
born
black,
it's
because
God
wanted
it
that
way
Si
negro
he
nacido
así,
porque
así
lo
quiso
dios
If
I
was
born
black,
it's
because
God
wanted
it
that
way
Te
invito
para
que
baile
también
como
bailo
yo
I
invite
you
to
dance
like
I
do
Te
invito
para
que
bailes
también
como
bailo
yo
I
invite
you
to
dance
like
I
do
Quiero
que
baile
sabroso
I
want
you
to
dance
with
flavor
Quiero
que
toque
el
cajon
I
want
you
to
play
the
cajon
Quiero
que
suene
el
tambor
I
want
the
drum
to
sound
Con
ritmo
en
el
corazon
With
rhythm
in
the
heart
Quiero
que
baile
sabroso
I
want
you
to
dance
with
flavor
Quiero
que
toque
el
cajon
I
want
you
to
play
the
cajon
Quiero
que
suene
el
tambor
I
want
the
drum
to
sound
Con
ritmo
en
el
corazon
With
rhythm
in
the
heart
Quiero
que
baile
sabroso
I
want
you
to
dance
with
flavor
Quiero
que
toque
el
cajon
I
want
you
to
play
the
cajon
Quiero
que
suene
el
tambor
I
want
the
drum
to
sound
Con
ritmo
en
el
corazon
With
rhythm
in
the
heart
Quiero
que
baile
sabroso
I
want
you
to
dance
with
flavor
Quiero
que
toque
el
cajon
I
want
you
to
play
the
cajon
Quiero
que
suene
el
tambor
I
want
the
drum
to
sound
Con
ritmo
en
el
corazon
With
rhythm
in
the
heart
Quiero
que
baile
sabroso
I
want
you
to
dance
with
flavor
Quiero
que
toque
el
cajon
I
want
you
to
play
the
cajon
Quiero
que
suene
el
tambor
I
want
the
drum
to
sound
Con
ritmo
en
el
corazon
With
rhythm
in
the
heart
Quiero
que
baile
sabroso
I
want
you
to
dance
with
flavor
Quiero
que
toque
el
cajon
I
want
you
to
play
the
cajon
Quiero
que
suene
el
tambor
I
want
the
drum
to
sound
Con
ritmo
en
el
corazon
With
rhythm
in
the
heart
Este
festejo
lo
canto
yo
This
festejo
I
sing
Con
ritmo
en
el
corazón
With
rhythm
in
the
heart
Con
ritmo
en
mi
corazón
With
rhythm
in
my
heart
Ay
con
ritmo
en
el
corazón
Oh,
with
rhythm
in
the
heart
En
homenaje
al
papá
y
mamá
In
homage
to
my
father
and
mother
Con
ritmo
en
el
corazón
With
rhythm
in
the
heart
Desde
pequeña
los
vi
bailar
Since
I
was
little
I
saw
them
dance
Ay
con
ritmo
en
el
corazón
Oh,
with
rhythm
in
the
heart
Con
ritmo
en
el
corazón
With
rhythm
in
the
heart
Con
ritmo
en
el
corazón
With
rhythm
in
the
heart
En
mi
memoria
siempre
estarán
They
will
always
be
in
my
memory
Con
ritmo
en
el
corazón
With
rhythm
in
the
heart
Évaluez la traduction
1
El Muneco de la Ciudad
2 Andar, Andar
3 Mi Ritual
4 Mal Paso
5 Carinito
6 Nada Soy
7 Huye de Mi
8 Amador
9 Akundun
10 Adoro
11 Animo y Aliento
12 Mi Compadre Nicolas
13 María Sueños
14 Quimba, Fa, Malambo, Neque
15 El Surco
16 Me Sabe a Canela
17 Toro Mata
2 Andar, Andar
3 Mi Ritual
4 Mal Paso
5 Carinito
6 Nada Soy
7 Huye de Mi
8 Amador
9 Akundun
10 Adoro
11 Animo y Aliento
12 Mi Compadre Nicolas
13 María Sueños
14 Quimba, Fa, Malambo, Neque
15 El Surco
16 Me Sabe a Canela
17 Toro Mata
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.