Paroles et traduction Eva Ayllon - Engañada, Noche Tras Noche

Engañada, Noche Tras Noche

No creas que si tu te alejas te voy a rogar
Tendré que buscar otro amor pero que sepa amar,
Aunque sé que sufriré por mucho tiempo,
Mas luego tu verás, te lograré olvidar
Aunque sé que sufriré por mucho tiempo,
Más luego tu verás, te lograré olvidar.
Vuela mariposa del amor,
Juguete del destino,
Hoy te toca reir a ti, mañana a mí.
Sueñas que eres muy hermosa,
Vives engañada,
No tienes corazón, tu amor no vale nada,
Sueñas que eres muy hermosa,
Vives engañada,
No tienes corazón, tu amor no vale nada.
Te fuiste de mi,
Como se va la luz de un atardecer,
Dejandome en las sombras
Sin saber que hacer,
Y ahora sin ti,
Mi vida es una noche que no tiene fin,
Alucinante insomnio, cotidiano morir.
Y ahora sin ti,
Mi vida es una noche que no tiene fin,
Alucinante insomnio, cotidiano morir.
Noche tras noche, mi pensamiento va tras de ti,
Donde te encuentras,
Que cosa estas haciendo sin mi,
Dime quien te acaricia,
Que boca me robo tu calor,
Con quien me olvidas,
Con quien se desperdicia tu amor.
Noche tras noche,
Día tras día,
Cruel agonia, la de vivir sin ti,
Noche tras noche,
Día tras día,
Cruel agonia, la de vivir sin ti.
Te fuiste de mi,
Como se va la luz de un atardecer,
Dejandome en las sombras, sin saber que hacer.

Trompée, Nuit Après Nuit

Ne crois pas que si tu t'en vas, je vais te supplier
Je devrai trouver un autre amour, mais qui sache aimer,
Bien que je sache que je souffrirai longtemps,
Mais plus tard, tu verras, je réussirai à t'oublier
Bien que je sache que je souffrirai longtemps,
Mais plus tard, tu verras, je réussirai à t'oublier.
Vole, papillon d'amour,
Jouet du destin,
Aujourd'hui, c'est à toi de rire, demain à moi.
Tu rêves d'être très belle,
Tu vis trompée,
Tu n'as pas de cœur, ton amour ne vaut rien,
Tu rêves d'être très belle,
Tu vis trompée,
Tu n'as pas de cœur, ton amour ne vaut rien.
Tu t'es enfuie de moi,
Comme la lumière d'un coucher de soleil s'en va,
Me laissant dans les ombres
Sans savoir quoi faire,
Et maintenant sans toi,
Ma vie est une nuit qui n'a pas de fin,
Insomnie hallucinante, mourir tous les jours.
Et maintenant sans toi,
Ma vie est une nuit qui n'a pas de fin,
Insomnie hallucinante, mourir tous les jours.
Nuit après nuit, ma pensée va après toi,
Où es-tu,
Que fais-tu sans moi,
Dis-moi qui te caresse,
Quelle bouche m'a volé ta chaleur,
Avec qui tu m'oublies,
Avec qui tu gaspilles ton amour.
Nuit après nuit,
Jour après jour,
Agonie cruelle, celle de vivre sans toi,
Nuit après nuit,
Jour après jour,
Agonie cruelle, celle de vivre sans toi.
Tu t'es enfuie de moi,
Comme la lumière d'un coucher de soleil s'en va,
Me laissant dans les ombres, sans savoir quoi faire.