Paroles et traduction Eva Ayllon - Estúpida

Estúpida

Que estúpida te ves
Será ingenuidad
Hay cosas en la vida que
No se pueden aceptar

Mas estúpida serás
Si no sabes renunciar
Hay amores tan inútiles
Y que hacen daño

Yo fui estúpida también
Estupida como nunca
Hablándole al espejo y no
A la persona justa

Y más estupida serás
Si un día tu te rindes
Ya sabes que él te habla siempre
Te jura y miente
Siempre

Y te mentirá siempre
Y te engañará siempre
Porque lo ha hecho siempre
Y será así por siempre
Ha llegado el momento
Que le digas, "Lo siento, hasta hoy amor"
Que le digas, "Ya no siento amor"

Que estúpida tú eres
Que te quieres arriesgar
Entre poesias soñando
Y así no vas a despertar

Y si un día por ironía
Volverías al vuelo
Tendrás que volar muy alto
Para tocar el cielo

Y que estúpida te ves
Siempre con excusas
Desnuda frente al espejo y no
Con la persona justa

Y por estúpida que eres
Hasta tú misma te mientes
Él se siente satisfecho
Sabes que ha mentido y miente

Y te mentirá siempre
Y te engañará siempre
Porque lo ha hecho siempre
Y será así por siempre
Ha llegado el momento
Que le digas, "Lo siento, hasta hoy amor"
Que le digas, "Amor yo no soy..."

Siempre

Y te mentirá siempre
Y te engañará siempre
Porque lo ha hecho siempre
Y será así por siempre
Ha llegado el momento
Que le digas, "Lo siento, hasta hoy amor"
Que le digas, "Amor yo no soy... una estúpida"

No seas una estúpida

Глупая

Какая же ты глупая
Наверное, по наивности
Есть вещи в жизни, которые
Нельзя принимать

Но еще глупее ты будешь
Если не сможешь отказаться
Есть такая бесполезная любовь
Которая причиняет боль

Я тоже была глупой
Такой глупой, какой никогда не была
Говорила с зеркалом, а не
С тем, кто был нужен

И еще глупее ты станешь
Если когда-нибудь сдашься
Ты знаешь, что он всегда говорит тебе
Клянется и лжет
Всегда

И он всегда будет лгать тебе
И он всегда будет обманывать тебя
Потому что он всегда так делал
И так будет всегда
Пришло время
Сказать ему: "Прости, но наша любовь закончилась"
Сказать ему: "Я больше не люблю тебя"

Какая ты глупая
Хочешь рискнуть
Погрязнув в фантазиях и мечтах
И так ты не проснешься

И если когда-нибудь по иронии судьбы
Ты снова взлетишь
Тебе придется лететь очень высоко
Чтобы коснуться неба

И какая же ты глупая
Всегда находишь оправдания
Стоишь обнаженной перед зеркалом, а не
С тем, кто нужен

И потому что ты такая глупая
Даже себе врешь
Он чувствует себя довольным
Ты знаешь, что он лгал и лжет

И он всегда будет лгать тебе
И он всегда будет обманывать тебя
Потому что он всегда так делал
И так будет всегда
Пришло время
Сказать ему: "Прости, но наша любовь закончилась"
Сказать ему: "Любимый, я не..."

Всегда

И он всегда будет лгать тебе
И он всегда будет обманывать тебя
Потому что он всегда так делал
И так будет всегда
Пришло время
Сказать ему: "Прости, но наша любовь закончилась"
Сказать ему: "Любимый, я не... глупая"

Не будь глупой