Paroles et traduction Eva Ayllon - Homenaje a Veronikha: Donde Tu Vayas - las Horas Que Perdi - Que Nos Paso a los Dos

Homenaje a Veronikha: Donde Tu Vayas - las Horas Que Perdi - Que Nos Paso a los Dos

Te llevaré conmigo a donde vaya
Vivirás en mis tardes de soledad
Y en mis horas mas tristes buscaré tu sonrisa
Y vendrás como brisa en mi amargo penar
Y en mis horas mas tristes buscaré tu sonrisa
Como buscan las aves la rivera del mar

Yo sé que a donde vayas
Llevaras mi recuerdo
Y aún en tu alegría
Te acordarás de mí
Pensarás en la noche
Cuando tú me dijiste
Que en nosotros no existe
Ni existirá el adiós

Yo sé, yo sé que a donde vayas
Llevarás mi recuerdo
Y aun en tu alegría
Te acordaras de mí
Pensarás en la noche
Cuando tú me dijiste
Que entre nosotros no existe
Ni existirá el adiós

Si llorando por ti
Yo pudiera pagar
Todo el daño que ayer
Sin querer te causé

Lloraría sin fin
Hasta poder borrar
Esa larga tristeza
Que dejé en tu alma
Cuando yo me fui

Lloraría sin fin
Hasta poder borrar
Esa larga tristeza
Que dejé en tu alma
Cuando yo me fui

No sé si alguna vez
Me podrás perdonar
El inmenso dolor
Que en tu alma dejé
Aquella madrugada
Lluviosa del tiempo
Cuando yo me fui

Hoy que miro ayer
Me odio mas que tú
Por esa insensates
Que da la juventud
Porque no hay un reloj
Que pueda devolver
Las horas que perdí

Hoy que miro ayer
Me odio mas que tú
Por esa insensates
Que da la juventud
Porque no hay un reloj
Que pueda devolver
Las horas que perdí

Qué nos pasó a los dos
Que al volvernos a ver
Después de tantos años
Temblamos como el día
Cuando nos besamos por primera vez

Será que fue sincero
Nuestro amor primero
Y por eso la vida
Ya casi en otoño
Como en primavera
Nos vuelve a juntar

Será que fue sincero
Nuestro amor primero
Y por eso la vida
Ya casi en otoño
Como en primavera
Nos vuelve a juntar

Ya solo no estarás
Ya sola no estaré
Ya terminó la noche
Vayamos otra vez
Felices como ayer
Cuando nos conocimos
Busquemos un rincón
Muy lejos de un farol
En el fondo del parque
Necesitas llorar
Necesito llorar
Para borrarlo todo

Ya solo no estarás
Ya sola no estaré
Ya terminó la noche
Vayamos otra vez
Felices como ayer
Cuando nos conocimos
Busquemos un rincón
Muy lejos de un farol
En el fondo del parque
Necesitas llorar
Necesito llorar
Para borrarlo todo

Дань уважения Веронике: Куда бы ты ни пошел - потерянные часы - что случилось с нами двумя?

Я возьму тебя с собой, куда бы я ни пошел
Ты будешь жить в моих одиноких вечерах
И в самые грустные часы я буду искать твою улыбку
И ты придешь как бриз в мои горькие печали
И в самые грустные часы я буду искать твою улыбку
Как птицы ищут берег моря

Я знаю, куда бы ты ни пошла
Ты возьмешь с собой мои воспоминания
И даже в своей радости
Ты вспомнишь обо мне
Ты будешь думать о той ночи
Когда ты мне сказала
Что между нами нет
И не будет прощания

Я знаю, я знаю, что куда бы ты ни пошла
Ты возьмешь с собой мои воспоминания
И даже в своей радости
Ты вспомнишь обо мне
Ты будешь думать о той ночи
Когда ты мне сказала
Что между нами нет
И не будет прощания

Если бы плача по тебе
Я мог бы заплатить
За весь тот вред, который вчера
Я причинил тебе невольно

Я бы плакал без конца
Чтобы стереть
Эту долгую печаль
Что я оставил в твоей душе
Когда я ушел

Я бы плакал без конца
Чтобы стереть
Эту долгую печаль
Что я оставил в твоей душе
Когда я ушел

Не знаю, сможешь ли ты когда-нибудь
Простить меня
За ту огромную боль
Что я оставил в твоей душе
В то дождливое утро
Прошлого времени
Когда я ушел

Сегодня, когда я смотрю на вчера
Я ненавижу себя больше, чем ты
За ту безрассудство
Что дает юность
Потому что нет часов
Что могли бы вернуть
Потерянные мною часы

Сегодня, когда я смотрю на вчера
Я ненавижу себя больше, чем ты
За ту безрассудство
Что дает юность
Потому что нет часов
Что могли бы вернуть
Потерянные мною часы

Что случилось с нами двумя
Что при новой встрече
Спустя столько лет
Мы дрожим, как в тот день
Когда мы впервые поцеловались

Может быть, это была правда
Наша первая любовь
И поэтому жизнь
Уже почти осенью
Как весной
Снова нас соединяет

Может быть, это была правда
Наша первая любовь
И поэтому жизнь
Уже почти осенью
Как весной
Снова нас соединяет

Уже не будешь одна
Уже не буду один
Уже закончилась ночь
Пойдем еще раз
Как и раньше
Когда мы познакомились
Поищем уголок
Далеко от фонаря
В глубине парка
Нужно поплакать
Мне нужно поплакать
Чтобы все забыть

Уже не будешь одна
Уже не буду один
Уже закончилась ночь
Пойдем еще раз
Как и раньше
Когда мы познакомились
Поищем уголок
Далеко от фонаря
В глубине парка
Нужно поплакать
Мне нужно поплакать
Чтобы все забыть