Homenaje a los Embajadores Criollos: Hilda / Nunca Podrán / Alma de Mi Alma - Eva Ayllon traduction en allemand

Homenaje a los Embajadores Criollos: Hilda / Nunca Podrán / Alma de Mi Alma

Al pasar mi vida por caminos de tristeza
Este corazón no pudo más, fui aquel
Que ayer grabó una historia por amor
Hoy sólo me queda el recordar

Pero al comprender que mi vida ya cambió
Hilda fuiste tú mi tentación
Hilda fuiste tú la que dejaste en mi ser
Honda desesperación

Con sinceridad digo esta canción
Llena de rencor, de angustia mortal
Ya no pienses más en el que te amó
He correspondido a tu maldad
Ya que sin tu amor
Sólo viviré por culpa de tu traición

Nunca podrán

Muchas cosas te están diciendo de mí
Pues lo que quieren es separarme de ti

Sé que te han dicho que no soy libre
Que soy un malo tengo un pasado
Me gusta el juego y la bebida
Tú bien lo sabes eso es mentira

Nunca hagas caso cuando te hablen de mí
Porque mi vida la he cambiado por ti

Así es el mundo, hay gente mala que
Sólo trata de hacernos daño
Soy tu cariño, tú eres mi vida
Pero apartarnos sólo el Señor

Por más que intenten separarnos
Por más que busquen alejarnos
Será difícil que lo logren
Porque en mi amor está tu nombre

Si algunas veces he mentido
Y en muchas otras he bebido
Quien en la vida no ha sufrido
Por no ser correspondido

Alma de mi alma

Ven que ya no puedo soportar
La eterna condena de esperar
Eres la razón de mi existir
Y la inspiración de mi cantar

Ven alma de mi alma ven a mí
Ven que yo sin ti me moriré

Ven que de rodillas te diré
Que tu amor lo es todo para mí
Ven que de rodillas te diré
Que tu amor lo es todo para mí

La noche avanza y sólo estoy
Porque mi amada no vendrá
Sus dulces ojos no vi hoy
Ni su sonrisa angelical
La última noche en que la vi
Sin darme un beso me dejó
Será tal vez que ya de mí
Mi dulce amada
Se olvidó

La noche avanza y sólo estoy
Porque mi amada no vendrá
Sus dulces ojos no vi hoy
Ni su sonrisa angelical
La última noche en que la vi
Sin darme un beso me dejó
Será tal vez que ya de mí
Mi dulce amada
Se olvidó

Hommage an die Embajadores Criollos: Hilda / Niemals Können Sie / Seele meiner Seele

Als mein Leben Wege der Traurigkeit beschritt
Konnte dieses Herz nicht mehr, ich war diejenige
Die gestern aus Liebe eine Geschichte schrieb
Heute bleibt mir nur die Erinnerung

Aber als ich verstand, dass mein Leben sich geändert hat
Hilda, du warst meine Versuchung
Hilda, du warst diejenige, die in meinem Wesen hinterließ
Tiefe Verzweiflung

Mit Aufrichtigkeit singe ich dieses Lied
Voller Groll, voll tödlicher Angst
Denk nicht mehr an den, der dich liebte
Ich habe deine Bosheit erwidert
Denn ohne deine Liebe
Werde ich nur wegen deines Verrats leben

Niemals können sie

Man erzählt dir viele Dinge über mich
Denn was sie wollen, ist, mich von dir zu trennen

Ich weiß, man hat dir gesagt, ich sei nicht frei
Dass ich schlecht bin, eine Vergangenheit habe
Ich mag das Spiel und das Trinken
Du weißt genau, das ist eine Lüge

Hör niemals hin, wenn sie über mich reden
Denn mein Leben habe ich für dich geändert

So ist die Welt, es gibt schlechte Menschen, die
Nur versuchen, uns zu schaden
Ich bin dein Schatz, du bist mein Leben
Aber uns trennen kann nur der Herr

Auch wenn sie noch so sehr versuchen, uns zu trennen
Auch wenn sie noch so sehr versuchen, uns zu entfernen
Wird es schwer sein, dass sie es schaffen
Denn in meiner Liebe steht dein Name

Wenn ich manchmal gelogen habe
Und viele andere Male getrunken habe
Wer hat im Leben nicht gelitten
Weil man nicht zurückgeliebt wurde

Seele meiner Seele

Komm, denn ich kann nicht mehr ertragen
Die ewige Verdammnis des Wartens
Du bist der Grund meines Daseins
Und die Inspiration meines Gesangs

Komm, Seele meiner Seele, komm zu mir
Komm, denn ohne dich werde ich sterben

Komm, denn auf Knien werde ich dir sagen
Dass deine Liebe alles für mich ist
Komm, denn auf Knien werde ich dir sagen
Dass deine Liebe alles für mich ist

Die Nacht schreitet voran und ich bin allein
Weil mein Geliebter nicht kommen wird
Seine süßen Augen sah ich heute nicht
Noch sein engelsgleiches Lächeln
Die letzte Nacht, als ich ihn sah
Ohne mir einen Kuss zu geben, verließ er mich
Vielleicht ist es, dass er mich schon
Mein süßer Geliebter
Vergessen hat

Die Nacht schreitet voran und ich bin allein
Weil mein Geliebter nicht kommen wird
Seine süßen Augen sah ich heute nicht
Noch sein engelsgleiches Lächeln
Die letzte Nacht, als ich ihn sah
Ohne mir einen Kuss zu geben, verließ er mich
Vielleicht ist es, dass er mich schon
Mein süßer Geliebter
Vergessen hat