Paroles et traduction Eva Ayllon - Membrillito

Membrillito

Ay! con esta vida
Quien me viera
Quien me mirara
Como un pajarillo
Anidando en tu ventana
Como un pajarillo
Anidando en tu ventana

Y dale que dale
Quien me diera
Quien me durara
Como un menbrillito
De colegial por la mañana
Como un menbrillito
De colegial por la mañana

Todita me estoy muriendo
Sobre un pellejo dormido
Dormita bajo mi pecho
Un corazón que ha perdido

Ay! donde estan mis argumentos
Cien mil recursos al rio
Al rio, rio, me rio
Con tanto predicamento
Al rio, rio, me rio
Con tanto predicamento

Ay! con esta vida
Quien me viera
Quien me mirara
Como un pajarillo
Anidando en su ventana
Como un pajarillo
Anidando en tu ventana

Y dale que dale
Quien me diera
Quien me durara
Como un menbrillito
De colegial por la mañana
Como un menbrillito
De colegial por la mañana

Todita me estoy muriendo
Sobre un pellejo dormido
Dormita bajo mi pecho
Un corazón que he perdido

Ay! donde estan mis argumentos
Cien mil recursos al río
Al río, río, me río
Con tanto predicamento
Al río, río, me río
Al río, río, me río
Con tanto predicamento

Al río, río
Al río me iré
A llorar sola por un querer

Río, río, río
Al río, río
Al río me iré
A llorar sola por un querer

Río, río, río, río

Río, río, río, río,

Río, río, río

Quince Seed

Oh! with this life
Who would see me
Who would look at me
Like a little bird
Nesting in your window
Like a little bird
Nesting in your window

Oh, come on
Who would give me
Who would keep me
Like a quince seed
From a schoolboy in the morning
Like a quince seed
From a schoolboy in the morning

I'm dying all over
On a sleeping skin
A heart that has lost
Sleeps beneath my breast

Oh! where are my arguments
A hundred thousand resources to the river
To the river, river, I laugh
With so much sermonizing
To the river, river, I laugh
With so much sermonizing

Oh! with this life
Who would see me
Who would look at me
Like a little bird
Nesting in your window
Like a little bird
Nesting in your window

Oh, come on
Who would give me
Who would keep me
Like a quince seed
From a schoolboy in the morning
Like a quince seed
From a schoolboy in the morning

I'm dying all over
On a sleeping skin
A heart that has lost
Sleeps beneath my breast

Oh! where are my arguments
A hundred thousand resources to the river
To the river, river, I laugh
With so much sermonizing
To the river, river, I laugh
To the river, river, I laugh
With so much sermonizing

To the river, river
To the river I'll go
To cry alone for love

River, river, river
To the river, river
To the river I'll go
To cry alone for love

River, river, river, river

River, river, river, river,

River, river, river